Oryx and Crake

ИЗ ПАСТЕРНАКА

Теперь не время для жидкости. Достать сосульку и на снегу
Написать что-нибудь наугад, например, «слюда», «гекатомба» или «ВХУТЕМАС».
Подняться к себе на этаж, отогнуть краешек занавески. Увидеть пургу.
Подглядывать за корректурной работой клубящихся масс:
Сперва остаются отдельные буквы — «в», «о», «ч», «ь», еще что-нибудь.
Можно было бы попытаться сложить из них красивое слово.
Но так быстро темнеет, что уже в половине шестого
Зажигают звезду, и верблюды с ослами по снегу пускаются в путь.

***

они промокли и продрогли
они во все стучались двери
но им нигде не открывали
шел дождь обычный в это время
и в этом месте

вовсю стучало по рогоже
скользила глина под ногами
верблюды поджимали губы
а мулы двигали ушами
свистел погонщик

звезда над городом висела
как золотая шестеренка
вокруг нее ходил и бился
готовый разразиться звоном
большой будильник

портье сказал что дескать поздно
и что на праздники приезжих
полно в гостинице и нету
свободных мест одна рожала
так еле-еле

в хлеву пристроили хозяин
добрейший все же человек

хоть и еврей

***

царь ходит большими шагами
( Дальше... )

И этот верблюд последний -
он такого верблюжьего цвета.

отсюда https://r-l.livejournal.com/2815543.html

Кто еще не читал "Санта-Хрякус" Пратчетта (Terry Pratchett, Hogfather), очень рекомендую.
Добро, как всегда, побеждает, но только после упорной и продолжительной борьбы.
В книге действуют все наши любимые персонажи - Смерть, Сьюзан, Смерть Крыс и другие хорошие люди.

Во многих странах Плоского мира отмечают весёлый праздник Страшдества. На Страшдество дома украшаются гирляндами бумажных сосисок, а над камином развешиваются носки, в которые добрый Санта-Хрякус кладет подарки. Он приезжает на санях, запряженных четырьмя свирепыми кабанами. Поэтому в праздничную ночь принято угощаться блюдами из свинины.
Как и другие божества Плоского Диска, Санта-Хрякус существует, пока люди в него верят. Происки аудиторов реальности приводят к тому, что люди перестают верить в Санта-Хрякуса. В результате он исчезает, но это еще не всё. Если вера в него вскоре не возродится, солнце перестанет всходить. [Потому что он, как мы помним, не что иное как антропоморфная персонификация смены времен года.] Поэтому Смерти приходится занять его место - надеть красный плащ, нацепить белую бороду и разносить людям подарки. Надолго ли это? За поиски пропавшего Санта-Хрякуса берется Сьюзан...

Русский перевод традиционно оставляет желать лучшего, поэтому если вы хотели начать читать художественную литературу по-английски, но боялись, сейчас самое время!

Предупреждаю, под катом нецензурно

( вас предупредили... )

Илья Боровиков, "Забвения"

Забвения - это не абстрактное существительное во множественном числе, а страна такая. Книжку эту мне давно следовало бы прочитать, да все руки не доходят.

Несколько отзывов из разных мест

Аннотация издательства:
"Новая повесть московского прозаика Ильи Боровикова настолько необычна, что трудно привязать ее к конкретному жанру. Одни читатели воспримут ее как антиутопию в духе Оруэлла и Замятина, другим она напомнит фантастические произведения поздних Стругацких.
Альтернативный стерильный мир страны Гармонии во имя счастья своих граждан и собственной стабильности очищен от всего, что может вызвать негативные эмоции, болезненные переживания, ненужный стресс, но в первую очередь от главного врага умиротворенного существования и благонадежного поведения - памяти.
( Читать дальше... )

Книгу можно купить на Лабиринте

Пойми, что с этим, кореш,
Нельзя озорничать,
Пойми, что ты позоришь
Родимую печать!

Каждый раз, когда я думаю - вот оно, дно, - снизу раздается стук...
https://www.novayagazeta.ru/articles/2017/12/27/75056-poschital-grazhdanskim-dolgom-podat-signal

Стихи полностью для незнакомых с творчеством Галича - здесь

В метро едут солдатики, с вещмешками и в цветущих прыщах,
Пока- пока- покачивая стриженными головами.
«Уважаемые пассажиры! Сообщайте сотрудникам о забытых вещах», -
Говорит электрический голос человеческими словами.

Хорошо, хорошо, сейчас.
Все сообщу, как на духу, без утайки. Полнейшее неглиже.
Дорогие сотрудники! Я забыл уже, как я целовался в первый раз.
И – что еще обиднее – когда в последний, тоже не помню уже.

Забыл, что такое дискриминант, котангенс, кто такие Шиллер и Низами,
Не помню, с чем рифмуется слово «вода»,
Кто я такой, откуда я еду, куда и когда
Нужно ставить запятую перед союзом «и».

Еще я забыл какую-то вещь, но не помню, какую.
Приблизительно знаю, конечно, но все же назвать ее не рискую.

Кто-нибудь знает, как принято транскрибировать по-русски этот боевой клич ирландцев?
Судя по транскрипции, приведенной в Википедии, это звучит примерно как "фох э бэлех", но хотелось бы знать наверняка.
Заранее спасибо.

Истина существует, и целью науки является ее поиск.

По-видимому, те, кто осознаёт ценность истины и разлагающую силу дилетантства и шарлатанства и пытается этой силе сопротивляться, будут и дальше оказываться в трудном положении плывущих против течения. Но надежда на то, что всегда будут находиться и те, кто все-таки будет это делать.

(А. А Зализняк)

via petro_gulak

Julian Fellowes, Belgravia

Я вполне хорошо отношусь к сочетанию синего, темно-серого и белого. Будем считать, что это мои любимые цвета.
А книга не понравилась. Она вполне потянула бы на сценарий для костюмной драмы, получился бы такой вполне себе приквел к "Аббатству Даунтон". Костюмы, декорации и хорошая игра актеров эту лабуду вытянули бы. А так нэт. Высосанный из пальца сюжет,  совершенно неправдоподобное поведение героев и торчащие на каждом углу из кустов рояли. Больше чем на 2 из 5 книга не тянет.










Cory Doctorow. Someone comes to town, someone leaves town

Вот эту книгу я однажды подарила своим детям по совету продавца в книжном магазине. Совет оказался удачным. Уже не помню как детям, а мне книга точно понравилась. Я даже сподвиглась на краудсорсинговый проект, чтобы ее перевести. Проект, к сожалению, подвис в воздухе, но несколько кусков можно увидеть тут. А здесь есть фотографии мест, в которых проходит действие книги (фото №№41-47, а на остальных можно посмотреть, как я живу).

Читала Малку Лоренц. Много думала. Почему-то выражение "нюдовые брючки" ассоциируется у меня исключительно с выражением ( ...под катом нецензурно... ). Доктор, это очень плохо?