Oryx and Crake

Под раскаты сдержанного мата, по путям, заброшенным уже, блудные сыны и ренегаты возвращались сумрачно в ЖЖ.

Возвращались, плакали, родные, – сопли растекались по губе, – костеря соцсеточки дурные и кляня проклятое ФБ.

Цукерберг, обветренный, как шпалы, сам себя забанил на три дня. Мировая сеть не ожидала, что случится этака фигня.

Начиная прямо вот с сегодня Цукерберг выходит в сеть, как в ад. Это наказание Господне. А не нужно банить всех подряд!

потянуто отсюда

Что это такое - можно прочитать здесь. Там же есть код скидки на 10%. По описаниям звучит очень интересно. Присоединяйтесь, бароны!

 

3:53p	...нецыи приходили, спрашивали у наших свещниц, мол, если я Телец по гороскопу, мне к какой иконе лучше? -- Если в год змеи родился, то - к вмч. Георгию. (via woody_alex)
4:08p	More on AGO Да, кто все же пойдет в AGO (ну один-то раз нужно сходить, хотя бы в среду забесплатно), не забудьте обозреть скульптурную композицию "Мужская шовинистическая свинья Персей убивает раскрепощенную женщину Медузу в окружении психеделических птичек и пчелок" и парную к ней "Деметра с Персефоной сидят на поганках напротив плавающей в болоте подсвеченной головы Плутона" того же автора (фамилии не помню, к сожалению, но это где-то недалеко от упоминавшихся ранее кишков и перьев в кристаллах).
11:02p	Контаминация Незнакомая деревня, незнакомое село, Незнакомый ягодиночка играет веселО. Незнакомая собака нассала мне в гараже. Это плохо, но, однако, есть о чем писать в ЖЖ. (копирайт народный, Лео Каганова и мой)

 Let's say you decided to leave LiveJournal and to migrate to DreamWidth. You do a full import of your journal to DW and everything looks fine and dandy, but there is one problem: if your LJ posts linked to each other, the import process would not adjust such links, and they still would point to livejournal.com. Clearly unacceptable! I wrote a quick and dirty script to fix that. Details below.

подробности тут

Тем, кто переезжают из Livejournal на Dreamwidth: по ссылке https://www.dreamwidth.org/openid/claim вы можете откорректировать в Dreamwidth все ссылки на себя: вместо LJ OpenId везде (в импортированных записях, комментах, списках друзей) будет отображаться ваш аккаунт в DW.

См. также: http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1863829.html

взято у andrzein

https://ljsear.ch/ работает по ЖЖ от 2000 до 2015 года. Более новые записи, к сожалению, не индексируются.

Прошу порекомендовать мне стиль, отличный от базового, но обладающий следующими его характеристиками:
- кнопочка внизу страницы для разворачивания комментов на всей странице одним махом
- помечание еще нечитанных комментариев другим цветом.

А также традиционно посылаю луч поноса дебильным разработчикам ЖЖ.

 У меня было такое обыкновение - я людей из френдов не выкидывала, чтобы их не обидеть, а просто держала специальную группу для чтения, и вот из нее выносила всех, чьи посты оказывались мне неприятны.
Пару дней назад я решила устроить амнистию и вернула в группу для чтения абсолютно всех френдов.
И, конечно, за пару дней очень живо вспомнила, за что именно я вынесла того или иного юзера. Заново прочувствовала, так сказать.
Вот сижу и думаю теперь: то ли восстановить группу для чтения, то ли просто выносить нафиг из френдов, то ли отращивать дзэн...

На Фейсбуке френд пишет:
"Это объясняется эсхатологически - ответ на множество самых разных вопросов."
И сразу перед этим у меня в ленте картинка:


А еще я буквально несколько дней назад вспоминала рассказ, читанный много лет назад в журнале "Англия" - отчетливо помнила ощущение от него, но ни подробностей сюжета, ни автора - ничего; хотела спросить в сообществе "Что читать", но руки не дошли. И вдруг мне Либрусек в разделе "случайная книга" подсовывает рассказ из журнала "Англия" (правда, другой) - оказывается, у них там целая подборка! Кинулась туда, и вот он, родимый:
Г.Э.Бейтс, "Дикая вишня"
И картинка та самая:



P.S. Вот уж действительно "не возвращайтесь к былым возлюбленным" - оказывается, перевод рассказа совершенно чудовищен: "Одев легкое летнее платье густого абрикосового цвета с довольно глубоким вырезом и в тон к нему [вырезу, что ли? - O_and_C] шляпу..." Хорошо, что 30 лет назад я этого не заметила...

P.P.S. Это не исключение, а правило: все переводы корявы до нечитаемости. "Вишня" еще из лучших. Можете сами посмотреть: Рассказы из журнала «Англия». Это к вопросу о якобы прекрасной советской школе перевода.

******************
Офигеть вообще, сегодня день совпадений! И вот про этот ролик тоже вспоминала буквально утром, но по каким ключевым словам его искать (бегемот? Бродский?) - было совершенно непонятно. И вдруг хлоп - он на фейсбуке!

******************

Хм. Если уж ноосфера так раздухарилась - может, она мне заодно подкинет какой-нибудь адрес электронной почты, по которому можно связаться с Маргарет Этвуд? Я раньше ей писала на сара эт овтоуд, но этот адрес больше не работает почему-то. Я пошлю, конечно, бумажное письмо через издательство, но хотелось бы побыстрее и наверняка...

Из последних 10 статей в сообществе один_мой_день 1 посвящена теме "Вот как круто и зашибись у нас в Донбассе" и 3 "Вот как круто и зашибись у нас в Крыму, не чета всяким там турциям". Размышляю о причине сего странного феномена.