October 2017

S M T W T F S
123 4 567
8910 111213 14
15 161718192021
22232425262728
293031    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, April 13th, 2017 11:10 pm
Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Не рыдай мене, мати,
Зрящи во гробе,
Его же во чреве бессеменно зачала еси сына,
Восстану бо и прославлюся,
Непрестанно, яко Бог, верою и любовию тя величающе



Положение во гроб




oryx_and_crake: (Default)
Monday, December 19th, 2016 10:56 pm


(начинается примерно с 4:40)


Слова:
Тонешь тонешь ты гонишь а не тонешь
Это не Париж это внутренний Воронеж
За красным частоколом полна горница чертей
А с горочки спускаются семь воинских частей

Счастье в небе, филармония в руках
Лось на коньках, лось на коньках

Пенза, Содом и Пенза
Лешие в провинции нюхают BE CENZO
Дьяки поют о мани-мани BE CENZO
Пенза, Содом и Пенза

В небе сэмплер 18 тысяч ватт
В небе сэмплер 18 тысяч ватт
Если кто не спрятался то я не виноват
Наступает Козебар Мат

Козебар Мат Козебар Мат Козебар Мат
Козебар Мат Козебар Мат Козебар Мат
Козебар Мат Козебар Мат Козебар Мат
Козебар Мат Козебар Мат Козебар Мат

Ахтунг!

Для справки:
Козебар Мат
– период конца Калиюги, характеризующийся прогрессирующим хаосом в сфере миропонимания и душевного ощущения, что является естественным и положительным явлением для данного этапа человечества (см. тезис о непостижимости Бога, например, у Климента Александрийского и ПсевдоДионисия Ареопагита).

Козебар Мат характеризуется совершенной неприменимостью любых логических концепций к паттернам происходящего в этот период. То есть – происходящее ясно, но не поддается линейному описанию. (aquarium.ru)
 
Tags:
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
Monday, December 5th, 2016 10:09 am
Originally posted by [livejournal.com profile] maiorova at Дела у нас, как в опере - фига здесь, фига там...
Бретань. Панк-группа Ramoneurs de Menhirs и Луиза Эбрель представляют:



Краткое содержание: у тятеньки в саду красиво расцвела конопель.

Текст. На французском. )
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, November 3rd, 2016 02:58 pm
Что ты печально стоишь на своих каблуках?
Лучше бы ты, как тигрица на джипе, С подледной базукой в руках.
В жутких тропических зарослях ельника,
С древней молитвою Паисия Пчельника.

Что ты рыдаешь, размазав паленую тушь?
Лучше б ты пересекала в собачьей упряжке плато Гиндукуш.
Или б тихо мурлыкала про Москву и Сокольники,
Выпивая с шаманами в «Золотом треугольнике».

Слушай, сестра, брось пресмыкаться в юдоли,
Скажи «Прощай» концепции бабьей доли.
дальше... )
Слушать... )
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Tuesday, September 1st, 2015 01:17 am
Сделала слайдшоу из фотографий для "одного моего дня". Это прошлогодний поход на CNE - Canadian National Exhibition. Внутри много котиков и других приятных вещей. Сам пост  для ОМД будет несколько позже.
К сожалению, embedded (так, чтобы ролик показывался прямо на этой странице) сделать почему-то не получилось. Кто знает, как это сделать, если сам ролик опубликован на Picasa/GooglePlus, расскажите. (Загрузить на Ютюб тоже почему-то не получилось - Пикаса упорно выдает ошибку.)


UPDATE. Ура, получилось загрузить на ютюб. Но кто знает про Пикасу, все равно расскажите.  
oryx_and_crake: (Default)
Saturday, June 6th, 2015 03:52 pm
На Фейсбуке френд пишет:
"Это объясняется эсхатологически - ответ на множество самых разных вопросов."
И сразу перед этим у меня в ленте картинка:


А еще я буквально несколько дней назад вспоминала рассказ, читанный много лет назад в журнале "Англия" - отчетливо помнила ощущение от него, но ни подробностей сюжета, ни автора - ничего; хотела спросить в сообществе "Что читать", но руки не дошли. И вдруг мне Либрусек в разделе "случайная книга" подсовывает рассказ из журнала "Англия" (правда, другой) - оказывается, у них там целая подборка! Кинулась туда, и вот он, родимый:
Г.Э.Бейтс, "Дикая вишня"
И картинка та самая:



P.S. Вот уж действительно "не возвращайтесь к былым возлюбленным" - оказывается, перевод рассказа совершенно чудовищен: "Одев легкое летнее платье густого абрикосового цвета с довольно глубоким вырезом и в тон к нему [вырезу, что ли? - O_and_C] шляпу..." Хорошо, что 30 лет назад я этого не заметила...

P.P.S. Это не исключение, а правило: все переводы корявы до нечитаемости. "Вишня" еще из лучших. Можете сами посмотреть: Рассказы из журнала «Англия». Это к вопросу о якобы прекрасной советской школе перевода.

******************
Офигеть вообще, сегодня день совпадений! И вот про этот ролик тоже вспоминала буквально утром, но по каким ключевым словам его искать (бегемот? Бродский?) - было совершенно непонятно. И вдруг хлоп - он на фейсбуке!

******************

Хм. Если уж ноосфера так раздухарилась - может, она мне заодно подкинет какой-нибудь адрес электронной почты, по которому можно связаться с Маргарет Этвуд? Я раньше ей писала на сара эт овтоуд, но этот адрес больше не работает почему-то. Я пошлю, конечно, бумажное письмо через издательство, но хотелось бы побыстрее и наверняка...

Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Tuesday, January 7th, 2014 01:06 am


Христос раждается, славите Его!

(мозаика из церкви Санта Мария Маджоре, Рим)

oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, July 24th, 2013 09:18 pm
Сын сообщил, что "бронепробиваемость" по-немецки будет "панцердуршлаг".
Какой красивый, понятный язык.

P.S. И, чтоб два раза не вставать, еще немного о немецком языке



Tags:
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
Friday, June 21st, 2013 04:03 am
Originally posted by [livejournal.com profile] vespro at post
От прекрасных [livejournal.com profile] kiratata со строгим предупреждением: ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ!!!



Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, June 3rd, 2013 07:59 pm

Terra tremuit et quievit, dum resurgeret in iudicio Deus, aleluia.
Notus in Judea Deus in Israel magnum nomen eius, aleluia
dum resurgeret in iudicio Deus, aleluia
Et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion, aleluia
dum resurgeret in iudicio Deus, aleluia
Ibi confregit cornua arcum, scutum, gladium et bellum
iluminans tu mirabiliter a montibus aeternis, alleluia
Terra tremuit et quievit, dum resurgeret in iudicio Deus, aleluia.

Из альбома «Chants de L'Église de Rome des VII et VIII Siècles», 1985.

Это Псалом 75 (с некоторыми вариациями):

2. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3. И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4. Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5. Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6. Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7. От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8. Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9. С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10. когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

via [livejournal.com profile] such_a_man


Кстати, миланские фотки, судя по отсутствию отзывов, так никто смотреть и не стал?