Oryx and Crake

однажды в студёную зимнюю пору
я вышел на болота. силы зла властвовали безраздельно.
моей целью было дать кому-нибудь точку опоры
или получить её для себя (но об этом лучше отдельно).

ночь была темна. пустыня внимала и вынимала
богу-богово, кесарю - как придётся, или как договоримся...
мне же, понятно, этого казалось мало
и я продолжал мечтать о чём-то третьем, римском.

"ватсон, а давайте его поймаем" -
процедил я сквозь зубы - "у меня хлыст, револьвер и собака."
тем временем январь вокруг постоянно сменялся маем,
а светила умирали и рождались из мрака.

в лесу раздавался топор железного дровосека
в созвездии смелого льва торчало страшило, кругом все были эллины, ахейцы и прочие греки.
или даже римляне из нулевого-первого века,
а также волшебники (они же волхвы), пришедшие из изумрудного города через моря и реки.

"а что" - думал я - "у отца-то большая семья?"
семья-то большая, да сын человеческий только в одном экземпляре,
и того, конечно, не минует чаша сия
как бы он ни был грозен, простой с ноготок деревенский парень.

джон сильвер протянул руку
каторжник селден немедленно ответил условным знаком
я же продолжал терпеть эту невыносимую муку
видя, как черная метка блестит под луной, будто покрытая лаком.

дровишки, вестимо, принесли из леса,
сложили большой костёр, чтобы прыгать до полного ивана купала.
меня поражала нереальность этого процесса
потому что с неба ни одна звезда не упала.

орхидеи, конечно, так и не зацвели.
я молча стоял в стороне, не принимая участия в веселии
и начиная понимать, что где-то в пределах этой земли
одного из нас ожидают ужасная смерть и чудесное воскресение.

(c) amigofriend

Annie Lennox - God Rest Ye Merry Gentlemen