Новогодний книжный флэшмоб. #24 - For Father Christmas

[oryx_and_crake]

Кто еще не читал "Санта-Хрякус" Пратчетта (Terry Pratchett, Hogfather), очень рекомендую.
Добро, как всегда, побеждает, но только после упорной и продолжительной борьбы.
В книге действуют все наши любимые персонажи - Смерть, Сьюзан, Смерть Крыс и другие хорошие люди.

Во многих странах Плоского мира отмечают весёлый праздник Страшдества. На Страшдество дома украшаются гирляндами бумажных сосисок, а над камином развешиваются носки, в которые добрый Санта-Хрякус кладет подарки. Он приезжает на санях, запряженных четырьмя свирепыми кабанами. Поэтому в праздничную ночь принято угощаться блюдами из свинины.
Как и другие божества Плоского Диска, Санта-Хрякус существует, пока люди в него верят. Происки аудиторов реальности приводят к тому, что люди перестают верить в Санта-Хрякуса. В результате он исчезает, но это еще не всё. Если вера в него вскоре не возродится, солнце перестанет всходить. [Потому что он, как мы помним, не что иное как антропоморфная персонификация смены времен года.] Поэтому Смерти приходится занять его место - надеть красный плащ, нацепить белую бороду и разносить людям подарки. Надолго ли это? За поиски пропавшего Санта-Хрякуса берется Сьюзан...

Русский перевод традиционно оставляет желать лучшего, поэтому если вы хотели начать читать художественную литературу по-английски, но боялись, сейчас самое время!

Comments

[mckuroske.livejournal.com]

Симпатичный фильм есть с Мишель Докери и Полом Беттани (эээ... я ведь не перепутала?).

[oryx_and_crake]

Фильм точно есть, но с кем именно - не скажу, не смотрела (все руки не доходят).

[mckuroske.livejournal.com]

Докери точно, а вот насчет Бет(т?)ани засомневалась. Пит Чай?

[maryxmas.livejournal.com]

экранизация чудесная.

[oryx_and_crake]

Надо будет посмотреть

[mckuroske.livejournal.com]

*шепотом* но "Going postal" лучше!!!

[oryx_and_crake]

ах, все надо бы посмотреть, но когда?!

[mckuroske.livejournal.com]

Вечная проблема.
Но "Опочтарение" правда великолепно - Праттчетовский дух передан блестяще!

[maryxmas.livejournal.com]

мой любимый фрагмент в этой книге -- про девочку со спичками. каждый раз рыдаю.