Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
oryx_and_crake
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
light
Oryx and Crake
June
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Navigation
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Page Summary
"Подстилку" уже можно предзаказать на "Лабиринте"
О, и Open Secrets Манро тоже появились
Style Credit
Style:
Blue
for
Drifting
by
Jennie Griner
Resources:
OSWD design
Expand Cut Tags
No cut tags
Previous Day
|
Next Day
August 3rd, 2017
"Подстилку" уже можно предзаказать на "Лабиринте"
Thursday,
August
3rd
,
2017
05:51 pm
Правда, эти дебилы поместили ее в продажу под авторством какого-то Филипа Этанса, а вместо рецензии захреначили кусок из перевода титульного рассказа, сделанного В.Аркановым лет пять назад (естественно, в книгу не вошел - я переводила заново). Впрочем, это в любом случае лучше продукта надмозгов из издательства - ихняя рецензия вообще ничего общего с содержанием книги не имеет. Корректура - это отдельный катаклизм, не поддающийся никакому анализу и ужасу. Впрочем, за те деньги, которые Эксмо платит корректорам, их можно набирать разве что по объявлению в маршрутке. Как объяснять такой глобальный писец с этой книгой - не знаю. Видимо, старательно пропихиваемая редакцией идея, что эта книга про хоррор и мистику пополам с апокалипсисом, за неимением реального отражения в книге воплотилась в жизнь...
Crossposts:
http://oryx-and-crake.livejournal.com/1066050.html
Tags:
atwood
,
books
,
canada
,
literature
,
mattress
,
translation
Add Memory
Share This Entry
Link
3 comments
Reply
О, и Open Secrets Манро тоже появились
Thursday,
August
3rd
,
2017
06:26 pm
Причем "Подстилка" только в бумажном варианте, а "Секреты" - только в электронном.
Посмотреть на сайте Литрес
Читать на Флибусте
Crossposts:
http://oryx-and-crake.livejournal.com/1066345.html
Tags:
books
,
canada
,
literature
,
munro
,
opensecrets
,
translation
Add Memory
Share This Entry
Link
1 comment
Reply
Previous Day
|
Next Day