Новогодний подарок читателям - рассказ Стюарта Маклина в моем переводе

Это замечательный, очень мною любимый канадский писатель.
Я как-то пыталась сосватать его в одно российское издательство, но не взяли. Видно, чернухи мало.
Поскольку тема рассказа связана с Рождеством - пусть это будет мой подарок вам всем.

Вот что я тогда писала редактору издательства:

( blurb )

***********************************************************
Стюарт Маклин
ПАЛЬЦЫ НОГ ХАРРИСОНА ФОРДА

Stuart Mclean, Canada
Harrison Ford’s Toes

( рассказ )

Книжный флэшмоб - дни 12 и 13

День 12. Поэтический сборник.
Ну, про мою нежную любовь к поэту и писателю Быкову уже все знают. Поэтому, естественно, напишу про него. Кстати, у него сегодня день рождения, в связи с чем желаю ему творческих успехов и долголетия (еще два раза по столько!)
Кто Быкова не читал вообще или читал только фельетоны в стихах (они тоже хороши, но это все же отдельный жанр), рекомендую начать знакомство со сборника "Отчет". Название отражает суть - это действительно нечто вроде творческого отчета, сборник стихов разных лет.
Дальше будет стихами.







( Поэма отъезда )

Revenge of the Vinyl Cafe

День 13. Книга - лучший подарок! (новогодний)
Я честно не помню, кому какую книгу дарила в последний раз (обычно отделываюсь собственными переводами). А вот эту книжку мне подарил сын пару лет назад. Это очередная книга из серии "Виниловое кафе" - когда-то давно я читала их своим детям (это не детские книги, просто очень хорошие). Маклин - замечательный, очень мною любимый канадский писатель. Жанр, в котором он работает - бесконечно добрые зарисовки жизни простых горожан, сделанные с юмором и с любовью к людям. Вот здесь можно прочитать один рассказ из одного из предыдущих сборников серии.