ПРАВИЛЬНАЯ КНИГА - ЛУЧШИЙ КОМПАНЬОН

Несколько фотографий в рамках книжного флэшмоба



( Read more... )

Агата Воробей и другие хорошие детские книги - скидки на Лабиринте

Дополнительная скидка 10% действует 22-29 декабря.


Кьяртан Поскитт: Агата Воробей и мальчик-гриб

Первая книжка про Агату ("Агата Воробей и летающая голова") получила премию Норы Галь за 2013 год.
Отрывок можно прочитать здесь (чтобы листать, кликайте на черном фоне справа от книжки).


Другие книги, на которые действует скидка, на сайте "Лабиринта"

Напоминаю, что до 31 декабря "Лабиринт" доставляет заказы бесплатно во все города России

Кошачья новогодняя история со счастливым концом

В кошачьем приюте в Уэльсе подобрали сильно беременную кошку (назвали Донателлой), которая сразу родила 10 котят (точнее, 11, но один был мертворожденный). Это редкий случай, обычно котят в одном помете бывает меньше. Кошке всего год, но сотрудники приюта считают, что, скорее всего, она уже рожала, т.к. в первом помете котят обычно бывает еще меньше. Кошке и котятам очень повезло, что она попала в приют, так как если бы ей пришлось рожать на улице, большинство котят, скорее всего, не выжило бы.
Двух самых мелких и слабых котят все время отпихивают от сосков их более сильные и крупные братья и сестры, поэтому слабеньких будут выкармливать искусственно сотрудники приюта.
Эта история стала известна, и приют осаждают желающие усыновить кошку или кого-нибудь из котят. Сотрудники приюта говорят, что предложат их на усыновление только после того, как кошку стерилизуют, а котята подрастут.
Котят (7 девочек, 3 мальчика) назвали Сахар, Пряность, Дягиль, Ягодка, Бренди, Мандарин, Изюм, Росток, Каштан и Корица.

Еще фото под катом
( еще мимимишных фотографий )

источник

Иллюстрация на тему "как важен хороший перевод"

 Михаил Жванецкий - Том 4

На американском телевидении ( Документальная история )

Соединенные Штаты Америки. Шеф телевидения, переводчик и я.

Шеф телевидения. Давайте читайте ваш юмор, что-нибудь без политики. Мы будем переводить.

Я. Женщин умных не бывает. Есть прелесть какие глупенькие и ужас какие дуры.

Переводчик. Наш друг из Советского Союза утверждает, что умных женщин не бывает вообще. Бывают не такие умные и очень неумные.

Шеф. Абсолютно, что ли?

Переводчик. Да.

Шеф. Это, конечно, кому как повезет. Что ж ему так не везло? Ну и что здесь смешного?

Переводчик. Ну… в словосочетании, что умных женщин нет, есть неумные.

Шеф. М-да… И они там смеются?

Переводчик. Он говорит – да.

Шеф. Ну пусть пошутит еще.

Я. Я вчера видел раков по пять рублей, но больших. ( А сегодня... )