Добавила в Википедию статью про "Детскую книгу"

[oryx_and_crake]

Пока не появились вменяемые рецензии, читателям придется обходиться ею, но я уже, честно говоря, иссякла. Кому есть что сказать о книге - дописывайте статью:
Детская книга (тем, кто еще не читал книгу - я тщательно вычистила из текста все спойлеры, но какие-то мелочи могли остаться).

Фрагменты русского перевода книги - в моем журнале по тэгу byatt.

Все мои переводы в онлайн-магазине "Лабиринт" - если вы собираетесь покупать какие-то из этих книг, мне будет приятно, если вы их купите через мою ссылку

Comments

[pashator.livejournal.com]

Два последних предложения в разделе "Сюжет" не относятся к сюжету, а являются "тривией" (черт его знает как это будет па-руски).

[oryx_and_crake]

Спасибо. Хочешь - исправь. У меня уже голова пухнет. По-моему, по-русски это называется "интересные факты", как здесь, например: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B8

[pashator.livejournal.com]

Намекаешь???