Still at ALTA

More presentation topics

• Ellen Elias-Bursać "Translating Ethnic Slurs and other PC Issues”
• Wendy Hardenberg: “That Wasn’t Very Nice: Translating Profanity, Insults, Racial Slurs, Etc.”
• Alex Zucker: “Tradition Shmadition: Patrik Ouředník's Attempts to Puncture Czech Provincialism.”
• Janet Livingstone: “Socialism through a Child’s Eyes: Absurdistan Revealed”
• Lori Nolasco: “The Loogaroo Laughed in Spite of Herself: Translating Ibi Zoboi’s Survival Epic Fire in Your Sky into French and Spanish”
• Lenka Pánková: “And the Canadians Didn’t Laugh: Culturally Conditioned Humor in Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita in Translation”

Some poroshki

via maryxmas

их либе дих ля мур натюрлих
зэт из э кэт зис из э плэйт
ну чо сидишь давай не бойся
транслэйть
© kalmagloster

не надо скромничать оксана
не одурачишь ты меня
я ню тебя сегодня видел
ты ня
© игра