oryx_and_crake: (Default)
Friday, February 20th, 2015 05:16 pm
"В принципе суть этой книги можно выразить тремя словами: опять и снова. Не знаю, что нового можно сказать по поводу этой вариации на заданную тему, но я попробую.Это уже третья книга Мердок, которую я читаю. Благодаря этому, я смогла оценить весь масштаб трагедии. Если в одной из рецензий я умозрительно критиковала Мердок за отрыв от реальности, то теперь у меня есть даже более веские поводы для недовольства. Она обнаглела. Вконец, причем. Чуть-чуть меняя имена персонажей и слегка корректируя фабулу, она жонглирует один раз придуманными героями, плодя вариации на одну и ту же тему, и совершенно не считаясь с читателями (по принципу, "пипл хавает, и ладно"). Прямо игра "найдите десять отличий". Итак, ищем отличия от романа зеленый рыцарь: там два брата, один хочет убить другого, в этой книге братьев внезапно три, а один из них хочет убить жену. Там есть священник-гомосексуалист, и тут, какая неожиданность, тоже есть священник-гомосексуалист. Там есть сюжет про потерянную собаку, которую спасают всем колхозом - внимание! - в этой книге такая же котовасия, изменилась только порода собаки и обстоятельства потери. дальше...  )

Отсюда
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, July 12th, 2012 10:29 pm
Мне вот тут объясняют, что фразы типа "Айрис Мердок дружила с выдающимся евреем Арнальдо Момильяно" - это нормально. В оправдание ссылаются на мнение каких-то величайших редакторов (о которых я впервые слышу, но ладно, спишем на мою необразованность). А я до сих пор, грешным делом, думала, что выдающиеся евреи - это Авраам и Моисей, ну в крайнем случае Герцль с Жаботинским. А Арнальдо Момильяно - итальянский историк. Еврейского происхождения, если кому-то ну ОЧЕНЬ хочется это подчеркнуть.
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, November 18th, 2009 04:57 pm
Ура, товарищи! И еще раз хочу сказать спасибо замечательному редактору [livejournal.com profile] sichan.

http://guest-informant.livejournal.com/54184.html#cutid6

(Обложка, как сейчас принято говорить, доставляет)
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, November 18th, 2009 04:57 pm
Ура, товарищи! И еще раз хочу сказать спасибо замечательному редактору [livejournal.com profile] sichan.

http://guest-informant.livejournal.com/54184.html#cutid6

(Обложка, как сейчас принято говорить, доставляет)
oryx_and_crake: (Default)
Saturday, October 11th, 2008 04:21 am
Конец любой истории определяется произвольно. А теперь, стоит мне закончить свой рассказ, кто-нибудь спросит: господи ты боже мой, да как же вы узнали все эти вещи про всех этих людей? Ну, а кто скажет, где кончается один человек и где начинается другой? Таково уж мое предназначение - слушать чужие истории. Мне также помогала некая дама.

КОНЕЦ

oryx_and_crake: (Default)
Saturday, October 11th, 2008 04:21 am
Конец любой истории определяется произвольно. А теперь, стоит мне закончить свой рассказ, кто-нибудь спросит: господи ты боже мой, да как же вы узнали все эти вещи про всех этих людей? Ну, а кто скажет, где кончается один человек и где начинается другой? Таково уж мое предназначение - слушать чужие истории. Мне также помогала некая дама.

КОНЕЦ

oryx_and_crake: (Default)
Thursday, October 9th, 2008 07:40 pm
Нужен устоявшийся и узнаваемый русский аналог фразы "Show must go on". Заранее спасибо.
(кросспост туда и сюда)
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, October 9th, 2008 07:40 pm
Нужен устоявшийся и узнаваемый русский аналог фразы "Show must go on". Заранее спасибо.
(кросспост туда и сюда)