(no subject)

[oryx_and_crake]

Прочитала ОФИГИТЕЛЬНУЮ, ПОТРЯСАЮЩУЮ книгу Кори Докторова http://craphound.com/someone/ (там ее можно сгрузить бесплатно, ссылка в верхней части экрана). Очень рекомендую всем.

UPDATE. Хочу взяться за перевод на русский (по Creative Common license). Присоединяйтесь, бароны.

UPDATE UPDATE. Статья в википедии с пересказом сюжета (осторожно: содержит спойлеры. Лучше читать книгу сначала, а статью потом.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Someone_Comes_to_Town,_Someone_Leaves_Town

Comments

[uncle-gora.livejournal.com]

А как к переводу можно присоединиться (прошу прощение за возможно тупой вопрос)

[oryx_and_crake]

можно, надо только дождаться, что Кори мне ответит

[oryx_and_crake]

в смысле, когда он согласится, сделаем вики и будем туда выкладывать по главе, ну или еще как-то
кстати, насчет хостинга идей нету?

[uncle-gora.livejournal.com]

perhaps http://www.wikidot.com/

[oryx_and_crake]

а там бесплатно? а работает нормально?

[dp074.livejournal.com]

Подозрительный какой-то тип, на первый взгляд.
Расскажи о нем и книге поподробнее, а то без подробностей как-то немного страшно связываться.

[oryx_and_crake]

Не буду ничего рассказывать. Если тебе моей рекомендации недостаточно - не читай. А я скажу, что он стоит десяти таких, как Прогрессивный Писатель Пелевин (в его нынешнем состоянии).

[dp074.livejournal.com]

Ну ладно, ладно... Мне вообще-то достаточно.
Но вот зашел я на статью про него в википедии...
Born in Toronto, Ontario, Canada to Trotskyist teachers, Doctorow was raised in an activist Jewish household, working in the nuclear disarmament movement and as a Greenpeace campaigner as a child.
Согласись, что можно черт знает что подумать...

[oryx_and_crake]

Ты знаешь, я совершенно уверена, что немного сумасшедшинки никакому человеку не во вред, а только на пользу.
А книжка правда хорошая, не хуже раннего Пелевина (про позднего уж не будем, что зря расстраиваться), а даже лучше, потому что там Торонто как живой. Вот такой вот он и есть: с фриками, с троцкистами-анархистами, с крылатыми женщинами (которые кутают крылья в корсет, чтоб никто не увидел), с зомби, живущим на крыше старой синагоги в Кенсингтон-маркет.

[dp074.livejournal.com]

Я ни разу не видел синагоги на Кенсингтон-маркете.
Поглядим, как она описана в книге. Если захочется посмотреть вживую - значит, описана хорошо.

А вот Пелевина ты зря так все время хаешь (хаишь? хаяешь?). Есть и хорошие отзывы. Если б я написал отзыв, он бы тоже, наверно, был хорошим.

[oryx_and_crake]

Их там несколько. А вообще Кенсингтон-маркет - один из моих любимых районов Торонто. Жаль только, что дома там уже простому человеку не по карману.

[oryx_and_crake]

вот здесь есть довольно внятный пересказ сюжета, если ты эту статью еще не нашел
http://en.wikipedia.org/wiki/Someone_Comes_to_Town,_Someone_Leaves_Town

[dp074.livejournal.com]

Не, там спойлеры. Не буду читать.

[oryx_and_crake]

И правильно, читай сразу книжку :-)
Кстати, там на сайте и другие его творения есть.

[siberian-cat.livejournal.com]

Прочитал первую часть. Ничего так, очень вкусно процесс описан. :) Жаль, что у меня не хватит ни сил, ни средств, ни умения сотворить подобное с моим домом. :)

[oryx_and_crake]

Ничего, лиха беда начало.

[sartom.livejournal.com]

Lewis Shiner давно запустил сайт по этой лицензии. http://www.lewisshiner.com/liberation/index.htm
Переводи - не хочу.

[oryx_and_crake]

Мне Кори Докторов нравится, а про этого Льюиса я первый раз слышу.

[guest-informant.livejournal.com]

не ценит молодежь классиков

[sartom.livejournal.com]

Не ценит, не ценит...