oryx_and_crake | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Прочитала ОФИГИТЕЛЬНУЮ, ПОТРЯСАЮЩУЮ книгу Кори Докторова http://craphound.com/someone/ (там ее можно сгрузить бесплатно, ссылка в верхней части экрана). Очень рекомендую всем.

UPDATE. Хочу взяться за перевод на русский (по Creative Common license). Присоединяйтесь, бароны.

UPDATE UPDATE. Статья в википедии с пересказом сюжета (осторожно: содержит спойлеры. Лучше читать книгу сначала, а статью потом.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Someone_Comes_to_Town,_Someone_Leaves_Town

Flat | Top-Level Comments Only

А как к переводу можно присоединиться (прошу прощение за возможно тупой вопрос)

можно, надо только дождаться, что Кори мне ответит

в смысле, когда он согласится, сделаем вики и будем туда выкладывать по главе, ну или еще как-то
кстати, насчет хостинга идей нету?

perhaps http://www.wikidot.com/

а там бесплатно? а работает нормально?

Подозрительный какой-то тип, на первый взгляд.
Расскажи о нем и книге поподробнее, а то без подробностей как-то немного страшно связываться.

Не буду ничего рассказывать. Если тебе моей рекомендации недостаточно - не читай. А я скажу, что он стоит десяти таких, как Прогрессивный Писатель Пелевин (в его нынешнем состоянии).

Ну ладно, ладно... Мне вообще-то достаточно.
Но вот зашел я на статью про него в википедии...
Born in Toronto, Ontario, Canada to Trotskyist teachers, Doctorow was raised in an activist Jewish household, working in the nuclear disarmament movement and as a Greenpeace campaigner as a child.
Согласись, что можно черт знает что подумать...

Ты знаешь, я совершенно уверена, что немного сумасшедшинки никакому человеку не во вред, а только на пользу.
А книжка правда хорошая, не хуже раннего Пелевина (про позднего уж не будем, что зря расстраиваться), а даже лучше, потому что там Торонто как живой. Вот такой вот он и есть: с фриками, с троцкистами-анархистами, с крылатыми женщинами (которые кутают крылья в корсет, чтоб никто не увидел), с зомби, живущим на крыше старой синагоги в Кенсингтон-маркет.

Я ни разу не видел синагоги на Кенсингтон-маркете.
Поглядим, как она описана в книге. Если захочется посмотреть вживую - значит, описана хорошо.

А вот Пелевина ты зря так все время хаешь (хаишь? хаяешь?). Есть и хорошие отзывы. Если б я написал отзыв, он бы тоже, наверно, был хорошим.

Их там несколько. А вообще Кенсингтон-маркет - один из моих любимых районов Торонто. Жаль только, что дома там уже простому человеку не по карману.

вот здесь есть довольно внятный пересказ сюжета, если ты эту статью еще не нашел
http://en.wikipedia.org/wiki/Someone_Comes_to_Town,_Someone_Leaves_Town

Не, там спойлеры. Не буду читать.

И правильно, читай сразу книжку :-)
Кстати, там на сайте и другие его творения есть.

Прочитал первую часть. Ничего так, очень вкусно процесс описан. :) Жаль, что у меня не хватит ни сил, ни средств, ни умения сотворить подобное с моим домом. :)

Ничего, лиха беда начало.

Lewis Shiner давно запустил сайт по этой лицензии. http://www.lewisshiner.com/liberation/index.htm
Переводи - не хочу.

Мне Кори Докторов нравится, а про этого Льюиса я первый раз слышу.

не ценит молодежь классиков

Не ценит, не ценит...

Flat | Top-Level Comments Only