Семь англоязычных книг в жанре фэнтези на основе русских народных сказок

Originally posted by oryx_and_crake at Семь англоязычных книг в жанре фэнтези на основе русских народных сказок

Сокращенный перевод статьи.

"Васса в ночи" (Vassa in the Night), Сара Портер

В оригинальной сказке мачеха и злые сестры посылают Василису к Бабе-Яге достать уголек с огнем. В книге Сары Портер действие происходит в волшебном царстве Бруклин, где героиня живет под властью злой Бэбс Ягг, владелицы кабака на углу. Злая сводная сестра посылает Вассу с поручением - на верную смерть, но у Вассы есть Эрг, волшебная куколка со стервозным характером, которая ей помогает.

"Бессмертный" (Deathless), Кэтрин Валенте

В русской народной сказке Марья Моревна - похищенная жена Ивана Царевича; похититель, Кощей Бессмертный

( Читать дальше... )