Всех переводчиков - с профессиональным праздником!

А это наш небесный покровитель, святой Иероним.



Знакомая картина, правда? кругом бардак и мерзость запустения, а переводчик самозабвенно строчит, не забывая разговаривать с голосами в своей голове. зато нам являются ангелы (и авторы)!

еще одна картинка - со львом. только лев маааленький

Еще календарное

Originally posted by borkhers at С днем переводчика!


Святый Иерониме! Пред Богом замолви словечко
за тех несчастных, кто нетвердой рукой
переводит текст, как по мостику через речку,
с одного языка на совсем другой.

Прости нас за то, что мы виновны бываем
в том, что текст на другой язык переходит неузнаваем.
(2011)