June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
2627282930  

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

November 4th, 2007

мАСТдай!

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 04:17 am
Нашла свои старые записи - сравнение нескольких глав АСТовского перевода "Комарра" с оригиналом. Опять-таки интересно будет только поклонникам творчества Буджолд.

( Многабукафф - главы 10-14 )
Tags:

мАСТдай!

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 04:17 am
Нашла свои старые записи - сравнение нескольких глав АСТовского перевода "Комарра" с оригиналом. Опять-таки интересно будет только поклонникам творчества Буджолд.

( Многабукафф - главы 10-14 )
Tags:

мАСТдай!

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 04:23 am
( Многабукаф, Комарр, главы 15-18 )
Tags:

мАСТдай!

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 04:23 am
( Многабукаф, Комарр, главы 15-18 )
Tags:

По заявкам трудящихся - начало гл.11 "Комарра" с пропущенным у АСТа куском

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 01:28 pm
( Многабукаф )
Tags:

По заявкам трудящихся - начало гл.11 "Комарра" с пропущенным у АСТа куском

oryx_and_crake: (Default)
Sunday, November 4th, 2007 01:28 pm
( Многабукаф )
Tags: