мАСТдай!

Нашла свои старые записи - сравнение нескольких глав АСТовского перевода "Комарра" с оригиналом. Опять-таки интересно будет только поклонникам творчества Буджолд.

( Многабукафф - главы 10-14 )

мАСТдай!

Нашла свои старые записи - сравнение нескольких глав АСТовского перевода "Комарра" с оригиналом. Опять-таки интересно будет только поклонникам творчества Буджолд.

( Многабукафф - главы 10-14 )

мАСТдай!

( Многабукаф, Комарр, главы 15-18 )

мАСТдай!

( Многабукаф, Комарр, главы 15-18 )

По заявкам трудящихся - начало гл.11 "Комарра" с пропущенным у АСТа куском

( Многабукаф )

По заявкам трудящихся - начало гл.11 "Комарра" с пропущенным у АСТа куском

( Многабукаф )