(скопировано из подзамочной записи
steba с разрешения автора)
Как агнцы посреди волков - такая сильная метафора, что ее можно бесконечно переводить: найти 3, 33 или 3000 смыслов или писать тома и диссертации. А метафора все говорит сразу - и остается загадочной, вопросом, как поступать мне. Оно не правило потому что, но тенденция - так поступать блаженнее - для общения христианина с внешним миром. В частности:
Односторонняя открытость, родственная прощению. (Что и к поведению в ЖЖ имеет прямое отношение.)
Бить или не бить (проблема самозащиты, ох - нелегкая).
Небезопасность (А что если волки растерзают агнцев? - спрашивает Петр в одном апокрифе).
Добровольная ранимость.