oryx_and_crake: (Default)
Tuesday, July 29th, 2014 03:43 am
Скидка 8% по секретному слову ВОСЕМЬ действует 29 июля до 22:00 мск.


Кьяртан Поскитт: Агата Воробей и мальчик-гриб
"Агата Джейн Воробей - не Пеппи Длинныйчулок, Она - самая обычная маленькая девочка, у которой есть самые обычные мама с папой, младшая сестра Тилли и старший брат Джеймс. Последний, как и положено старшему брату, вредный и противный. Во всяком случае, Агата в этом не сомневается. А потому она придумала, как превратить его в гриб. Правда, это никого не испугало. Даже наоборот - рассмешило. Как, я уверена, рассмешит каждого, кто возьмет в руки эту весёлую книжку. Рецепт превращения старших братьев в грибы, а также приготовления вкуснейших кексов прилагаем".
Наталья Кочеткова. Ведущая программы "Книжкин дом" на Детском радио.
Подробнее: Агата Воробей и мальчик-гриб

Другие веселые детские книжки - под катом )
oryx_and_crake: (Default)
Friday, April 4th, 2014 03:28 pm
(Впрочем, я бы сказала, что это скорее на возраст 8-12 лет.)
Секретное слово СПИСОК активирует скидку 8% на книги из списка! Скидка действует до 16 апреля 2014 года, 24:00 мск.



Купить


Купить


Остальной список под катом (к этим книгам я уже не имею отношения)

Много хороших детских книг, которые можно купить со скидкой по волшебному слову СПИСОК )
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Wednesday, October 30th, 2013 02:43 am
Рецензия на "Агату Воробей" в "Лабиринте":
Книга не понравилась. Ни о чем. Допускаются подростковые словечки типа "пофиг" etc. Зачем? Между сестрой и братом непонятные отношения, не добрые. Сыну 10 лет книга показалась интересной. Местами. Но веселой и уморительной он ее тоже не характеризовал. Я вообще трудом осилила половину.

Действительно, зачем так себя мучить? Читайте лучше "Курочку Рябу!"



oryx_and_crake: (Default)
Tuesday, April 16th, 2013 12:35 am
...учредители приняли решение не присуждать первой премии, а вместо этого присудить три специальные (по 20 тысяч рублей каждая). Специальную премию "За выразительность русского языка" получила Надежда Казанцева (Екатеринбург) за перевод рассказа Стивена Винсента Бене "Плачущие девы" — написанного в 1937 году, но стилизованного под XIX век (в духе многажды переводимого Норой Галь Брет Гарта) и ставшего основой для популярного в свое время фильма-мюзикла "Семь невест для семерых братьев". Специальная премия "За близость к своеобразию подлинника" была присуждена Некоду Зингеру (Иерусалим) за перевод короткой повести живущего в Израиле британского писателя Денниса Силка "Молинью и Костиган" — изощрённого и рафинированного произведения, ставящего перед переводчиком особые стилистические и интонационные задачи. Наконец, Специальную премию за перевод детской литературы получила Татьяна Боровикова (Торонто), в переводе которой была издана написанная Кьяртаном Поскиттом от лица девочки-школьницы весёлая книжка "Агата Воробей и летающая голова".

UPDATE. Спасибо всем за поздравления! Здесь можно ознакомиться с началом первой и второй Агаты, а здесь - купить соответственно первую и вторую.
oryx_and_crake: (Default)
Friday, April 5th, 2013 03:38 am
А я, товарищи, как-то нечаянно попала в короткий список премии Норы Галь"Агатой и летающей головой"). Вместе со мной в этом списке находятся [livejournal.com profile] kdm17 и [livejournal.com profile] kuperschmidt (и наверняка еще куча наших людей, только они более умело маскируются). Поздравляю всех! Можете за меня болеть.

P.S. Тут кстати будет заметить, что вторая "Агата" тоже уже вышла. Это очень милые книжки для детей 7-10 лет (хотя на всех сайтах их почему-то упорно именуют подростковыми). Пишет их английский автор Кьяртан Поскитт, известный также своей серией Murderous Maths - увлекательными книжками по математике примерно для того же возраста.
Отрывок для ознакомления - под катом )
oryx_and_crake: (Default)
Thursday, November 29th, 2012 02:04 am


В "Лабиринте"
Отличная подростковая литература. Моя 10-ти летняя стрекоза ухихикалась ))
Из этой же серии купили "Книгу, которая учит любить книги", очень понравилась! Вообще, если у вас проблемы с любовью ребёнка к чтению, обязательно подсуньте что-то из этой серии "уморительно смешные книги".
----------
Как это все узнаваемо! )) некоторые моменты, конечно, немного смущают, но в целом - каждый школьник узнает или себя или своих неуправляемых одноклассников (одношкольников). Иногда, действительно, полезно бывает посмотреть на себя со стороны. Да и взрослым тоже - иногда глазами детей мы выглядим, мягко говоря, не лучшим образом. Ну разве писатель в том виноват?.. А вообще, книжка действительно смешная - хулиганский "камбэк" в бесшабашное детство, считаю, дался))
----------
Уже читала хорошие книги этого издательства, но данная книга разочаровала. Много неприятных, жестоких эпизодов.
Девочки учатся в младшем классе. На одноклассника падают стулья (9 штук), а они не обращают внимания!!! Да Агата ещё и посмеивается!
В реальной жизни первая реакция нормальных детей - это позвать на помощь любого ближайшего взрослого!
По содержанию книга вредна для детей и даже для взрослых. Содержание противоречит даже инстинкту самосохранения детей не говоря уж о нормах этики и морали.
В книге явно переборщили с развлечениями. Можно подумать что автор книги считает детей легкомысленными, жестокими, корыстными и при этом глупыми существами.
Бывают, конечно, такие ужасные, трудные дети как Агата, но далеко не все такие. Сам по себе сюжет может быть и интересный, но сами описания, рассуждения неприятные!
----------
Это книга не для снобов, а для по-настоящему жизнерадостных людей. Я, как взрослый, некоторые моменты не очень поняла, но ребенок ЧИТАЕТ))) Читает и подружкам звонит, зачитывает фрагменты. Наверно, саму себя узнает - такая же бандитка)) Вот-вот, пусть посмотрит на себя со стороны.

На "Озоне"
Племянница прочитала в дороге, пока на дачу ехали. Читала, подхихикивала, потом говорит: "А похоже... Неужели и я так со стороны выгляжу?" В общем, книга о школьных подружках, которые помимо учебы еще и устраивают всякие хулиганства. Книжка действительно очень смешная и необычная. голосую ЗА!
----------
Дочка (8 лет), когда читала, чуть с дивана не падала от смеха!
----------
Дочь 9 лет прочла книгу часа за 2, причем сидела, не отрываясь))) Книжка, конечно хулиганская, некоторые моменты спорны, но ребенку понравилось, а это главное.


Бонус: если пройти по ссылке и кликнуть на картинку, можно прочитать часть книги и посмотреть иллюстрации

Купить книгу "Агата Воробей и летающая голова" в интернет-магазине "Лабиринт"

Все мои переводы в интернет-магазине "Лабиринт". Волшебное слово ЗДОРОВО дает дополнительную скидку на 10% на некоторые книги! (акция действует до 2 декабря)
oryx_and_crake: (Default)
Saturday, April 28th, 2012 05:40 am
А заодно и с дебютом в области детской литературы.
http://issuu.com/clever-media-group/docs/agata_krat/1
(кликайте на картинку, там внутри можно прочитать примерно полкниги)
--------------------------------------------------------
Если вы собираетесь покупать книгу - мне будет приятно, если вы это сделаете через мою ссылку.
Все мои переводы в онлайн-магазине "Лабиринт"