Бугага, еще один старик Державин - практически, можно сказать, Белинский, весь неистовый такой

[oryx_and_crake]

http://gmz.dreamwidth.org/5659.html

Магнитная буря сегодня, что ли?

(речь идет вот об этом переводе)

Comments

[oryx_and_crake]

притиснуть это может быть хорошо... смотря кого к чему
насчет перевода - ну дайте ему кусочек на пробу... там проблема в том, что перевести стихи невозможно, не зная, о чем книга, а кто ж найдется дурак читать все 600 страниц

[k_a_t_z]

попробую обойтись Википедией и ревьюшками из NYT и Guardian - а вообще, конечно, да