Adding insult to injury

Посмотрите, какой чудовищный ужас задизайнило "Эксмо" на обложку "Беззумного Аддама".
Кто эта девица с широкой, как лопата, спиной, тоненькой, торчащей под углом 45 градусов, шеей и боком сидящей на этой шее головой? Зеленые глаза кагбэ намекают на ее принадлежность к "Детям Коростеля", но почему тогда на ней платье?! (Причем явно пошитое из "космического одеяла", с которым Зеб десантировался в тундру.) И что за фаллическая зелено-золотая хрень находится в районе ее левой лопатки?!
(Если вы подумали, что это Орикс с контактными линзами, то так тоже не выходит, поскольку Орикс происходила из Юго-Восточной Азии и внешность имела соответствующую.)


взято отсюда

P.S. В комментариях художник мило признается, что романа не читал, а иллюстрацию нарисовал якобы по просьбе автора (ага, Маргарет Этвуд с утра толпилась у него в приемной, чтобы попросить о такой милости).