Вот где ужас-то

Originally posted by balda_balda at да-с!
После этого посетители книжной ярмарки получат уникальную возможность в реальном времени наблюдать за работой переводчика над отрывком из книги и следить за процессом создания текста при помощи монитора, установленного на стенде. (с)

хотели было показать и еще кое-что из повседневной жизни переводчиков, но управа благочиния наложила вето.

Из комментариев: Живо представила изображение себя на мониторе в процессе перевода: в одной футболке, волосья с утра нечесаны, ибо некогда, открыто окон штук пять со словарями и всякими -педиями; время от времени вскакиваю за бумажными словарями. На лице муки творчества, по губам то и дело читаются неприличные слова.