Any Old Sky Will Do, by Scott Wannberg
Скотт Уаннберг
Да любое небо сойдет(перевод А.Грызуновой)
в моей аллилуйе застряла кость
выйдет грязная вся в крови
было место на карте, его съели волки
было шесть банок пива и шесть кусков
под этим злым и чрезмерным солнцем
кое-кто целыми днями растерян
кое-кто кричит громко, что он прозрел
в основном кое-кто слишком много вкалывает где-то по ходу дела
у меня был патент на обрезанье моих ушей, а потом накатила херня
у меня был патент, он светился и улыбался
власти по всем каналам трясли свою куколку вуду
часами трясли, так ничего и не вытрясли
лишь какое-то небо
да любое небо сойдет, сказала кость, что застряла в моей аллилуйе
любое небо взойдет на место свидетеля
вознесет где-то по ходу дела
кое-кто взаперти в темной комнате говорит с Богом
кое-кто не может ни с кем говорить
в основном кое-кто схлопотал приговор где-то по ходу дела
потряси сломанным волшебством в накатившем дурацком дожде
потряси сломанным снаряжением для побега
да любое небо тебя поцелует в плечо горящее
когда ты побежишь к уходящему свету
да любое небо
тебе не откажет
когда кислород
не даст тебе напитаться
поскольку увидел
дно кричащей коробки попкорна
а призы, малыш,
вовсе не те, что нам воображались
сам ведь знаешь, малыш, что призы
вечно не таковы,
какими воображают
себя.
Оригинал![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
