November 1st, 2010

oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 1st, 2010 04:34 am
"Медленно" на суахили будет "polepole". Поле, мол, полюшко, широко поле, жизнь прожить - не это самое перейти, не торопись - все там будем.

P.S. Это я купила, готовясь к поездке, разговорник суахили, и теперь буду вас периодически мучить заметами из оного. Разговорник - 1974 года. Это очень заметно, хотя бы по тому, что глава Dating начинается фразой "Папироски не найдется?"
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 1st, 2010 04:34 am
"Медленно" на суахили будет "polepole". Поле, мол, полюшко, широко поле, жизнь прожить - не это самое перейти, не торопись - все там будем.

P.S. Это я купила, готовясь к поездке, разговорник суахили, и теперь буду вас периодически мучить заметами из оного. Разговорник - 1974 года. Это очень заметно, хотя бы по тому, что глава Dating начинается фразой "Папироски не найдется?"
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 1st, 2010 12:24 pm

http://bujhm.livejournal.com/460198.html


Кассия Сенина "Кассия"
Это роман о Византии IX века, написанный с большой любовью и знанием дела. Написала его настоящая монахиня по имени Кассия (ударение на "и") в честь своей тёзки - византийской поэтессы Кассии, жившей в то время.
На мой взгляд, это даже не роман, а что-то вроде саги - судя по охвату подробно описываемого времени и людей.



Я взялся читать этот текст когда-то из чистого любопытства - я совершенно ничего не помнил из школьного курса о Византии. Единственно, что выплывало в памяти, связанное с этим словом, - кадры из фильмов про крестоносцев, разрозненные отрывки текстов Эко и Барлама, да ещё расхожее сравнение нынешней России с Византией (почему-то презрительное).
Но я взялся читать - и на меня нахлынула огромная и прекрасная история, о которой я действительно не имел ни малейшего понятия.
Войны с арабами и болгарами, смена василевсов на троне, вмешательство государства в церковные дела, тончайшие нюансы иконоборчества (приводящие к гражданской войне), история православной религии и еретичества...
Но самое главное - без чего все эти пласты никогда бы не засияли для меня столь волшебным светом - это история любви монахини Кассии и молодого императора. Она проходит почти через весь роман, и рядом с ней меняются исторические эпохи и люди.

Read more... )
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 1st, 2010 12:24 pm

http://bujhm.livejournal.com/460198.html


Кассия Сенина "Кассия"
Это роман о Византии IX века, написанный с большой любовью и знанием дела. Написала его настоящая монахиня по имени Кассия (ударение на "и") в честь своей тёзки - византийской поэтессы Кассии, жившей в то время.
На мой взгляд, это даже не роман, а что-то вроде саги - судя по охвату подробно описываемого времени и людей.



Я взялся читать этот текст когда-то из чистого любопытства - я совершенно ничего не помнил из школьного курса о Византии. Единственно, что выплывало в памяти, связанное с этим словом, - кадры из фильмов про крестоносцев, разрозненные отрывки текстов Эко и Барлама, да ещё расхожее сравнение нынешней России с Византией (почему-то презрительное).
Но я взялся читать - и на меня нахлынула огромная и прекрасная история, о которой я действительно не имел ни малейшего понятия.
Войны с арабами и болгарами, смена василевсов на троне, вмешательство государства в церковные дела, тончайшие нюансы иконоборчества (приводящие к гражданской войне), история православной религии и еретичества...
Но самое главное - без чего все эти пласты никогда бы не засияли для меня столь волшебным светом - это история любви монахини Кассии и молодого императора. Она проходит почти через весь роман, и рядом с ней меняются исторические эпохи и люди.

Read more... )