Ура!

[oryx_and_crake]

Наш сsichan"Лужок Черного Лебедя" появился в анонсе "Эксмо" на январь:

ЛУЖОК ЧЕРНОГО ЛЕБЕДЯ
От создателя "Облачного атласа" Дэвида Митчелла

Авторская серия Дэвида Митчелла - подарок истинным любителям качественной прозы. Создатель "Облачного атласа" в новом романе верен себе - ему удалось открыть загадочный, полный символов мир, который завораживает и притягивает.

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ РОМАН
Митчелл вновь удивляет читателя: "Лужок Черного Лебедя" отличается от всех его романов. Эта книга наполнена аллюзиями на все значительные произведения мировой литературы и все же стоит особняком.
И прежде всего потому, что главный герой, Джейсон Тейлор, мальчик, тайком пишущий стихи и борющийся с заиканием, хотя и напоминает нам героев Брэдбери, Сэлинджера, Харпер Ли, но в то же время не похож ни на одного из них.
Тринадцать глав романа ведут нас от одного события в его жизни к другому. Тринадцать месяцев понадобилось Тейлору, чтобы повзрослеть и из мечущегося, неуверенного в себе подростка стать взрослым человеком. Из утенка превратиться в лебедя.

Читать первую главу у меня в журнале

Все мои переводы в книжном интернет-магазине "Лабиринт" - если вы собираетесь покупать какие-то из этих книг, мне будет приятно, если вы их купите через мою ссылку

Comments

[bear-bull.livejournal.com]

ОТ души поздравляю!

[oryx_and_crake]

рановато пока :-) вот выйдет, тогда будете поздравлять, а то мало ли...

[bear-bull.livejournal.com]

Тогда еще раз поздравлю )))

[oryx_and_crake]

Спасибо!

[verita-veloce.livejournal.com]

хорошая? я прочла аннотацию и прямо загорелась, даже готова амазону денег заплатить:)

[oryx_and_crake]

мне очень нравится, да. но там нет ни жаркого секса, ни расчлененки :-)

[verita-veloce.livejournal.com]

это то, что нужно!
на амазоне появилась новая услуга: можно месяц бесплатно попользоваться сайтом с аудиокнижками, я уже зарегистирировалась и слушаю - так здорово! спасибо вам большое за наводку, я все не могла выбрать себе чтение, а тут - просто идеальное попадание (я надеюсь) :)

[oryx_and_crake]

А вот скоро у меня еще Кейт Аткинсон выходит - но вы ведь ее читали уже, да?
А каковы ваши взаимоотношения с Этвуд?

[verita-veloce.livejournal.com]

Аткинсон я читала все, кроме Human Croquet. Этвуд, наверное, просто все, без "кроме" :)

[oryx_and_crake]

И MaddAddam'а уже успели?

[verita-veloce.livejournal.com]

Да, но она меня в общем оставила равнодушной(

[oryx_and_crake]

ну там да, в принципе ничего нового, просто все сюжетные линии подобраны и завязаны.
а следующая у меня на очереди старушка - наша недавняя нобелевская лауреатка :-)

[verita-veloce.livejournal.com]

Ой, эта старушка мне очень симпатична. Она немного про одно и то же пишет, но очень хорошо. Как вам везет с выбором авторов!

[oryx_and_crake]

я просто очень переборчива, где-то даже капризна :-)

[kadzeno.livejournal.com]

стенания коммент.

а Ваш адрес на dreamwidth.org занесен в Реестр запрещенных сайтов, дай бог ему здоровья и жениха богатого!!!

[oryx_and_crake]

Увы :-(
Я обычно дублирую все записи между ЖЖ и DW, но ЖЖ ввел ограничения на объем одной записи, поэтому глава целиком просто не влезла. Некуда крестьянину податься :-((((

[oryx_and_crake]

пы.сы. это не мой адрес, это весь DW блокирован умными российскими провайдерами. но, говорят, не всеми. если спросить, наверно, кто-нибудь подскажет обходной маневр.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Поздравляю! Достаточно этого автора или этого переводчика, чтобы я непременно купил книжку (что, увы, применительно к изящной словесности для меня теперь редкость), а уж их сочетание прямо обязывает. Троекратное ура.

[oryx_and_crake]

Спасибо, мне очень приятно! Постараюсь оправдать оказанное высокое доверие :-)