oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2013-06-16 09:50 pm

Вопрос к френдам, особенно к тем, кто с медицинским образованием

Подскажите, пожалуйста, на каком слоге ставится ударение в простом русском слове "морон". Ну в том, который дебил, имбецил, идиот.
Спрашивала в ру_транслейт, там никто не знает.
Заранее спасибо.

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2013-06-17 07:14 am (UTC)(link)
Я ни разу не слышал этого слова по-русски, и даже в текстах не видел, даже в сетевых. Хотя, конечно, я не показатель
Если позволено будет высказать мнение, я бы предложил взять фамилию, созвучную с дебилом. Мне кажется, что в русском это слово играет ту же роль, что moron в английском.

[identity profile] siberian-cat.livejournal.com 2013-06-17 08:33 am (UTC)(link)
Можно еще переделать Мòрана в Морàна и прозвать его бараном. :)