Типичные мысли в процессе перевода

[oryx_and_crake]

via andrzejn

Comments

[mochalkina.livejournal.com]

очень метко. И про "озарило", и про "пока пустое место", и про "будь мужиком".

Наверное, это только изнутри и понятно.

[tinnye.livejournal.com]

Да :) Хорошо

[agrish.livejournal.com]

Насчет "полежи месяцок" - коллеге везет!
Все остальное верно.

[hedgy.livejournal.com]

Аааа, как точно :))
Только я чайнег — что такое НЦу (если только не наиболее ценные указания)?

[elvit.livejournal.com]

Это про переводы фанфиков. Есть пара к нему - про написание фанфиков.