oryx_and_crake | Еще о дебилах из дорогой редакции

Entry tags:

А еще эти дебилы исправили название сказки "Человечки в домике в домике" на "Человечки в домике". Руки бы пообрывала уродам.

Может, они просто забили название сказки в Word® , и тот потребовал убрать повтор, подчеркнув его красным?

Да наверняка. А голову включить, прежде чем уродовать чужой текст, им религия не позволяет.

там очевидно, почему "в домике в домике".

очевидно, если включить голову и дать себе труд ознакомиться с идущим далее текстом

Так чисто из любопытства - редакция не должна согласовывать свои действия? Или хозяин-барин, че хочу, то и печатаю?

Приличные издательства дают переводчику вычитать верстку перед отправкой в печать, но таких мало.

это не я (с)

и не мы, кстати, тоже — макет уже москва готовила

ситуацию спасает слово "макет" :))) я-то тоже из Москвы :)))

передайте вашей москве, что она подлец (с)

с примечаниями, кстати, ситуация более хитрая, с участием, скажем так, тех же товарищей, из-за которых ранее подвисло

они тоже сволочи, но в этом у меня как бы сомнений и не было