Он кричал: "Ошибка тут! Это я еврей!" А ему: "Не шибко тут! Выйди из дверей!" (с)

[oryx_and_crake]

Мне вот тут объясняют, что фразы типа "Айрис Мердок дружила с выдающимся евреем Арнальдо Момильяно" - это нормально. В оправдание ссылаются на мнение каких-то величайших редакторов (о которых я впервые слышу, но ладно, спишем на мою необразованность). А я до сих пор, грешным делом, думала, что выдающиеся евреи - это Авраам и Моисей, ну в крайнем случае Герцль с Жаботинским. А Арнальдо Момильяно - итальянский историк. Еврейского происхождения, если кому-то ну ОЧЕНЬ хочется это подчеркнуть.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Ты когда-нибудь читала газету Jerusalem Post? :-)

Вот в мире пишут про Обаму, Путина, ну, там, Ху Цзиньтао, Берлускони, скандал тут, упало там, запустили шаттл на Марс и т.п.
А тут - огромная, толстенная газета (ну, не как NYT, но довольно толстая), которая пишет ТОЛЬКО ПРО ЕВРЕЕВ :)

[oryx_and_crake]

Ну дело в том, что хозяйка журнала КАК БЫ ПЕРЕВОДИТ книгу Конради. А вовсе не "Джерузалем Пост".