Кому на самом деле принадлежит цитата "history is just one damned thing after another"? Интернет принес ворох имен, от Генри Форда до Эдны Сент-Винсент Миллей.
Rufus Ivory Cole (1959) "Human history: the seventeenth century and the Stuart family, Vol. 1", p.21: "Arnold Toynbee intimates that unless one accepts the theory that he has presented, the only conclusion is that history makes no sense, or in words ascribed to Henry Ford, "History is bunk." [...] Mr. Toynbee considers that Mr. Fisher has thus "declared his allegiance to the dogma that History is just 'one damned thing after another.'" (есть скан)
Судя по гугльбуку, цитата Toynbee имеет вид: "And yet an historian who thus publicly declared his allegiance to the dogma that History is just 'one damned thing after another' had, in calling his book "A History of Europe", committed himself, almost in the same breath, to a predetermined pattern in which the history of one indistinguishable 'continent' was equated with the whole history of Mankind". Это выдержка из одного из 9 томов труда "A Study of History". Первые три тома труда вышли в 1934, за год до трёхтомника Фишера, так что там этого быть не может. Вторые три тома вышли в 1939 году, а третьи в 1954, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_J._Toynbee
Поскольку цитата не находится в гуглбуке до 1957 года, я бы предположил, что она фигурирует в одном из последних трёх томов "A Study of History". Путаница возникает из-за того, что Toynbee фактически перефразировал другую фразу, "Life is just one damned thing after another", которую приписывают много кому, но которая в огромном кол-ве рассыпана по американской периодике 1909-1911 годов. Насколько я понял, в то время эта фраза была помещена на популярную открытку. Не думаю, что получится найти копирайтера...
О! Третий абзац особенно ценен. У меня в тексте вот что:
"Yes," he said encouragingly. "It's just a thing. You deal with it." Her brows rose. "As in, one damn thing after another?" "Yes, very like." He smiled at her, his gray eyes crinkling.
Вот я и пытаюсь понять, это он Тойнби цитировал или кого.
Что значит, "некоему"? :) Это как раз тот самый мистер Фишер из моей первой цитаты (и адресат второй цитаты), автор трёхтомника "History of Europe": http://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Fisher
В контексте моих цитирований, и с учётом того, что ваша цитата совсем "свежая", я всё же склоняюсь к своей исходной версии. В качестве бонуса, прилагаю ссылку на искомую открытку: http://www.ecrater.co.uk/p/6489395/life-is-just-one-damn#
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Судя по гугльбуку, цитата Toynbee имеет вид: "And yet an historian who thus publicly declared his allegiance to the dogma that History is just 'one damned thing after another' had, in calling his book "A History of Europe", committed himself, almost in the same breath, to a predetermined pattern in which the history of one indistinguishable 'continent' was equated with the whole history of Mankind". Это выдержка из одного из 9 томов труда "A Study of History". Первые три тома труда вышли в 1934, за год до трёхтомника Фишера, так что там этого быть не может. Вторые три тома вышли в 1939 году, а третьи в 1954, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_J._Toynbee
Поскольку цитата не находится в гуглбуке до 1957 года, я бы предположил, что она фигурирует в одном из последних трёх томов "A Study of History". Путаница возникает из-за того, что Toynbee фактически перефразировал другую фразу, "Life is just one damned thing after another", которую приписывают много кому, но которая в огромном кол-ве рассыпана по американской периодике 1909-1911 годов. Насколько я понял, в то время эта фраза была помещена на популярную открытку. Не думаю, что получится найти копирайтера...
no subject
"Yes," he said encouragingly. "It's just a thing. You deal with it."
Her brows rose. "As in, one damn thing after another?"
"Yes, very like." He smiled at her, his gray eyes crinkling.
Вот я и пытаюсь понять, это он Тойнби цитировал или кого.
no subject
С новым годом!
no subject
no subject
http://books.google.com/books?id=blAYuTioOqYC&lpg=PA6&ots=UL_SjgXByW&dq=h.a.l.fisher%20history%20one%20damn%20thing%20after%20another&pg=PA6#v=onepage&q=h.a.l.fisher%20history%20one%20damn%20thing%20after%20another&f=false
(вступление, конец 1 абзаца)
no subject
В контексте моих цитирований, и с учётом того, что ваша цитата совсем "свежая", я всё же склоняюсь к своей исходной версии. В качестве бонуса, прилагаю ссылку на искомую открытку: http://www.ecrater.co.uk/p/6489395/life-is-just-one-damn#
Задумался, не купить ли её на память? :)
no subject