Походите по букинистическим магазинам. Там должны быть справочники по этикету за разные времена, они были довольно популярной литературой всегда. Я как-то на благотворительной распродаже старых книг купил репринтное издание викторианского справочника для домохозяек за 1868 год.
Спасибо за совет. К сожалению, я при работе над переводом не имею возможности уйти в творческий отпуск на несколько месяцев и заниматься только подбором литературы в букинистических магазинах и т.п. В лучшем случае я могу поискать нужный термин в электронном тексте.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
oryx_and_crake) wrote2010-01-05 09:15 pm
:)
Re: :)
Re: на другую тему
Походите по букинистическим магазинам. Там должны быть справочники по этикету за разные времена, они были довольно популярной литературой всегда.
Я как-то на благотворительной распродаже старых книг купил репринтное издание викторианского справочника для домохозяек за 1868 год.
Re: на другую тему
no subject
отсюда
:)
no subject