Спасите, помогите Пятачку (это я)

[oryx_and_crake]

Нужен устоявшийся и узнаваемый русский аналог фразы "Show must go on". Заранее спасибо.
(кросспост туда и сюда)

Comments

[alex-virt.livejournal.com]

Да, это нечто противоположное, типа "the show is over, the music is gone". Так говорила бабушка, выключая телевизор вечером, когда пора было ложиться спать :)

Мы когда-то искали достойный эквивалент "show must go on", но так и не нашли...