Спасите, помогите Пятачку (это я)

[oryx_and_crake]

Нужен устоявшийся и узнаваемый русский аналог фразы "Show must go on". Заранее спасибо.
(кросспост туда и сюда)

Comments

[pashator.livejournal.com]

Ты бы контекст дала ...

[oryx_and_crake]

какой контекст? актеры хоть все поумирайте, а шоу должно состояться. вот и весь контекст

[nail-helgi.livejournal.com]

Тогда: "Не опускайте занавес, актеры!" (фраза у нас, во всяком случае, на слуху... вот только никто не может вспомнить, откуда она).