June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Thursday, February 8th, 2007 11:12 pm
Баланс не сошелся. Ну то есть абсолютно. Какое сказочное свинство! Пойду с горя переводить, что ли. Это только балансы сводить с высокой температурой плохо, а перевод идёт за милую душу, аж со свистом. Все потому, что этими двумя видами деятельности заведуют разные полушария...
Friday, February 9th, 2007 04:53 am (UTC)
А почему температура, да еще и высокая? Грипп?
Friday, February 9th, 2007 05:05 am (UTC)
Да уж :-(. Я из вашего городка в прошлом году что-то привезла, недели три болела. Выздоравливай.
Friday, February 9th, 2007 11:07 am (UTC)
Вы мне приснились сегодня. Вернее, не совсем Вы, а то, как переводится Ваш ник. Как по-английски коростель, я до сих пор понятия не имела, вот сейчас проверила по словарю, а книгу прочла где-то около года назад.
Поправляйтесь.
Friday, February 9th, 2007 11:32 am (UTC)
Вот оно счастье — у вас этими видами деятельности всего два полушария заведуют... То ли дело у меня — как только до перевода доходит, вечно еще два без спросу норовят подключиться. Но мы с этим боремся, да. Выздоравливайте незамедлительно, sending mighty healthy vibes your way