(no subject)

[oryx_and_crake]

Баланс не сошелся. Ну то есть абсолютно. Какое сказочное свинство! Пойду с горя переводить, что ли. Это только балансы сводить с высокой температурой плохо, а перевод идёт за милую душу, аж со свистом. Все потому, что этими двумя видами деятельности заведуют разные полушария...

Comments

[krl-pgh.livejournal.com]

А почему температура, да еще и высокая? Грипп?

[oryx_and_crake]

Да, что-то вроде. Причем самое смешное, что температуры как таковой нету, но полное ощущение, что жар под сорок. Голова абсолютно как кирпич. Два дня пролежала вообще не способная к работе, хотя переводить, как уже упоминалось, на второй день вполне смогла. Такие вот ужасы нашего городка.

[krl-pgh.livejournal.com]

Да уж :-(. Я из вашего городка в прошлом году что-то привезла, недели три болела. Выздоравливай.

Ненужное

[redtigra.livejournal.com]

Вы мне приснились сегодня. Вернее, не совсем Вы, а то, как переводится Ваш ник. Как по-английски коростель, я до сих пор понятия не имела, вот сейчас проверила по словарю, а книгу прочла где-то около года назад.
Поправляйтесь.

Re: Ненужное

[oryx_and_crake]

Спасибо. А орикс это антилопа такая - выглядит, правда, совсем не так, как мы привыкли представлять себе антилоп, скорее как корова с длинными и тонкими рогами.

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

Вот оно счастье — у вас этими видами деятельности всего два полушария заведуют... То ли дело у меня — как только до перевода доходит, вечно еще два без спросу норовят подключиться. Но мы с этим боремся, да. Выздоравливайте незамедлительно, sending mighty healthy vibes your way