(no subject)

[oryx_and_crake]

А кто скажет, верно ли continental charm перевести как "старосветское очарование"? нутром чую, что где-то там, но ничего толком не гуглится. Помогите.

Comments

[freiburg234.livejournal.com]

Вообще в свое время рабство в Америке считалось частью старосветского аристократического очарования. Cохранение своего старосветского, аристократического образа жизни было для рабовладельцев важной причиной гражданской войны в США