(no subject)

[oryx_and_crake]

Это ж страшно смотреть, как человек мучается
http://community.livejournal.com/ru_translate/7583751.html
За последние несколько дней - два десятка вопросов, и все такого же уровня.
Ну пристрелите ее что ли, кто-нибудь, из милосердия. Или меня.

Comments

[oryx_and_crake]

Чем больше сроки, тем ниже уровень заработка, который суть полученная сумма, деленная на затраченное время. Наверняка человек умеет что-то другое, чем можно было бы заработать деньги быстрее и менее мучительным способом. А так - все равно что воду решетом носить. Мне, как вы понимаете, все равно, просто непонятно, какой смысл во всем этом.

[sartom.livejournal.com]

А вы не допускаете такую возмжность, что она решила просто попробовать свои силы в художественным переводом? Вы же тоже переводите для ЭКСМО не ради денег? Ведь так?

[oryx_and_crake]

Она переводит не художественный текст. Впрочем, пусть хоть на голове стоит, мне-то что.