Что я хочу сделать, когда вырасту и стану большая переводчица

Перевести Cold Comfort Farm стилизацией под российских писателей тридцатых годов, от "инда взопрели озимые" до Набокова и Платонова.
Понятно, это труд не на один год. Зато если получится...

Вопрос про русскоязычных гидов

Посоветуйте пожалуйста, насколько реально найти русскоязычного гида или экскурсию на полдня-день в следующих городах:
Барселона, Касабланка, Тенерифе, Фуншал, Малага, Рим (с проездом из Чивитавеккии).
Мы будем в них останавливаться во время круиза. Штатная экскурсия, предлагаемая круизом, стоит по 70-200 долларов с человека - я думаю, это дороговато, при том что нас будет трое. С нами будет не говорящая по-английски мама, поэтому экскурсии желательно на русском. Ну и вообще любые советы по посещению этих мест приветствуются. Заранее спасибо.