June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122 232425
2627282930  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

May 11th, 2012

oryx_and_crake: (Default)
Friday, May 11th, 2012 01:39 am
The musicologist in Al came uppermost; hadn’t there been an opera called All’s Well That Ends Well? He looked it up. Yes, there it was, by Edmond Audran, whose best opera was La Poupée, which meant The Baby, didn’t it? Remarkable how fate, and music, and life were all mixed up. It made you think.

Что-то я не нахожу в словаре для Poupée такого значения как "ребенок", "младенец". Да и оперы под названием "Все хорошо, что хорошо кончается", если верить Википедии, у Одрана тоже нет. Мультитран и Википедия мне врут, или автор специально хочет выставить героя незнающим болваном?
Заранее спасибо.