November 29th, 2010

oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 01:45 am
Вместо того, чтобы заниматься переводом (тем или другим), скакала по квартире как механический веник, пытаясь расставить книги с учетом нового шкафа в гостиной каким-то осмысленным образом. Совершенно нечувствительно провела за этим занятием три часа. По-моему, стало еще хуже. Но не покупать же, в самом деле, из-за этого еще один шкаф. Честное слово, "собрать все книги бы, да сжечь".
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 01:45 am
Вместо того, чтобы заниматься переводом (тем или другим), скакала по квартире как механический веник, пытаясь расставить книги с учетом нового шкафа в гостиной каким-то осмысленным образом. Совершенно нечувствительно провела за этим занятием три часа. По-моему, стало еще хуже. Но не покупать же, в самом деле, из-за этого еще один шкаф. Честное слово, "собрать все книги бы, да сжечь".
Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 01:59 am
фотографировала [livejournal.com profile] bagira в Детройтском музее искусств

Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 01:59 am
фотографировала [livejournal.com profile] bagira в Детройтском музее искусств

Tags:
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 05:12 am
Перевожу рекламный текст про курсы по нанесению макияжа. (Целевая аудитория, естественно, женщины.)
Пишу: "Научитесь выглядеть на все сто!"
Задумалась.
Стерла.
А ведь, как в незапамятные времена писал любимый поэт, могла бы и не.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 05:12 am
Перевожу рекламный текст про курсы по нанесению макияжа. (Целевая аудитория, естественно, женщины.)
Пишу: "Научитесь выглядеть на все сто!"
Задумалась.
Стерла.
А ведь, как в незапамятные времена писал любимый поэт, могла бы и не.
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 06:12 am
Как я покупала танзанийское женское народное покрывало с портретом Обамы, и другие животрепещущие подробности танзанийской политики (поскольку я это уже постила в журнал [livejournal.com profile] scottishkot, то можно и сюда повторить, чтоб два раза не вставать)

5 фотографий под катом )
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 06:12 am
Как я покупала танзанийское женское народное покрывало с портретом Обамы, и другие животрепещущие подробности танзанийской политики (поскольку я это уже постила в журнал [livejournal.com profile] scottishkot, то можно и сюда повторить, чтоб два раза не вставать)

5 фотографий под катом )
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 06:49 pm
"возможно я очень наивный человек, но я не понимаю ПОЧЕМУ Медведев и Путин не отменят мигалки (кроме скорой-полиции-пожарки)?
извините, я не местная, в Канаде, где я живу, мигалок у чиновников нет,
объясните, плиз?


Нет, серьезно. Да, я понимаю, что человек живет в Канаде, но родился-то и вырос он, судя по владению русским языком, в России! КАК МОЖНО БЫЛО СОХРАНИТЬ ТАКУЮ НЕЗАПЯТНАННУЮ ГЛАДКОСТЬ И БЕЛИЗНУ МОЗГОВ?
(Первый ответ, кстати, тоже доставляет.)
oryx_and_crake: (Default)
Monday, November 29th, 2010 06:49 pm
"возможно я очень наивный человек, но я не понимаю ПОЧЕМУ Медведев и Путин не отменят мигалки (кроме скорой-полиции-пожарки)?
извините, я не местная, в Канаде, где я живу, мигалок у чиновников нет,
объясните, плиз?


Нет, серьезно. Да, я понимаю, что человек живет в Канаде, но родился-то и вырос он, судя по владению русским языком, в России! КАК МОЖНО БЫЛО СОХРАНИТЬ ТАКУЮ НЕЗАПЯТНАННУЮ ГЛАДКОСТЬ И БЕЛИЗНУ МОЗГОВ?
(Первый ответ, кстати, тоже доставляет.)