(no subject)

Тестовый перевод для агентства: "Diabetes is on the rise." Родив пару вариантов - "Диабет шагает по планете" и "Диабет косит наши ряды" - решила, что уж лучше от греха подальше спать пойти... Но не писать же в самом деле "заболеваемость диабетом в последние годы неуклонно растет"?

(no subject)

Тестовый перевод для агентства: "Diabetes is on the rise." Родив пару вариантов - "Диабет шагает по планете" и "Диабет косит наши ряды" - решила, что уж лучше от греха подальше спать пойти... Но не писать же в самом деле "заболеваемость диабетом в последние годы неуклонно растет"?

(no subject)

Казалось бы - где Чехов, а где вторая мировая война. Две разные эпохи, и вместе им не сойтись. Ан нет:
http://greenbat.livejournal.com/321738.html

(no subject)

Казалось бы - где Чехов, а где вторая мировая война. Две разные эпохи, и вместе им не сойтись. Ан нет:
http://greenbat.livejournal.com/321738.html