![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про переводчиков уже писали. Теперь про редакторов:
http://www.booknik.ru/colonnade/facts/?id=27687
http://www.booknik.ru/colonnade/facts/?id=27687
September 24th, 2008
Посмотрели вчера The Wall, я - впервые (спасибо, ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
moebiuscat). Эффектно, конечно. Я вполне верю, что на людей моего поколения, впервые увидевших этот фильм в восьмидесятых, он производил эффект разорвавшейся бомбы. Сейчас и здесь (говорю за себя, но те, кто смотрел со мной вместе, подтверждают) впечатление послабее. Главные идеи фильма уже воспринимаются как банальные (например: противоположности сходятся, поэтому, доведя до крайности борьбу со школьным учителем-тираном с бровями, легко прийти к диктатору без бровей), а некоторые - как проявление подросткового максимализма (все взрослые - враги, от мещанки-мамы до злого доктора со шприцом и стетоскопом).
Главного героя, конечно, очень жалко, но все же я как-то не могу воспринять всерьез его трагедию. Вырос без отца, некому было подсадить на качели на детской площадке? Поднимите руки, выросшие в СССР мужчины моего поколения, с кем отцы ходили по воскресеньям гулять. Спорю на 20 долларов против вчерашнего трамвайного билета, что таких будет от силы 10%. Гадкое государство посылает на войну? А безо всякой войны всеобщий обязательный призыв, голод, побои и дедовщина - это как? Учителя в школе - пронафталиненные монстры? Это он наших не видел. Чулки и автомобили - элемент угнетающего буржуазного истеблишмента? Гы-гы-гы, пусть попробует пожить годик без того и другого.
Зрительные образы в фильме, конечно, изумительной, нечеловеческой силы. Чего стоят, к примеру, шагающие скрещенные молотки, или Родина-мать, она же vagina dentata, так и норовящая родить тебя обратно и укачать на своих просторах, чтоб ты былкак за каменной стеной! (С ней же, то есть с матерью, связаны образы шевелящихся в черноземе червей, то есть она еще и мать-сыра земля, ну и всевозможная гниль и гадость - от нее же, чтоб два раза не вставать.) Конечно, фрейдизм в полный рост, голова трупа рядом с головой матери на подушке и так далее. Вообще я как мать и как женщина считаю, что зря главный герой на свою маму бочку катит - вроде бы она ему ничего плохого не сделала. Ну мещанка, ну курица, но это, как говорится, не мы такие - жизнь такая. От осинки не родятся апельсинки, и странно требовать от людей того, чего они в принципе дать не могут. Хотя понятно, что обиды на родителей самые давние и прочные, они сидят в подкорке. В общем, выхода нет, разве что с себя начинать, да и то непонятно - как.
moebiuscat). Эффектно, конечно. Я вполне верю, что на людей моего поколения, впервые увидевших этот фильм в восьмидесятых, он производил эффект разорвавшейся бомбы. Сейчас и здесь (говорю за себя, но те, кто смотрел со мной вместе, подтверждают) впечатление послабее. Главные идеи фильма уже воспринимаются как банальные (например: противоположности сходятся, поэтому, доведя до крайности борьбу со школьным учителем-тираном с бровями, легко прийти к диктатору без бровей), а некоторые - как проявление подросткового максимализма (все взрослые - враги, от мещанки-мамы до злого доктора со шприцом и стетоскопом). Главного героя, конечно, очень жалко, но все же я как-то не могу воспринять всерьез его трагедию. Вырос без отца, некому было подсадить на качели на детской площадке? Поднимите руки, выросшие в СССР мужчины моего поколения, с кем отцы ходили по воскресеньям гулять. Спорю на 20 долларов против вчерашнего трамвайного билета, что таких будет от силы 10%. Гадкое государство посылает на войну? А безо всякой войны всеобщий обязательный призыв, голод, побои и дедовщина - это как? Учителя в школе - пронафталиненные монстры? Это он наших не видел. Чулки и автомобили - элемент угнетающего буржуазного истеблишмента? Гы-гы-гы, пусть попробует пожить годик без того и другого.
Зрительные образы в фильме, конечно, изумительной, нечеловеческой силы. Чего стоят, к примеру, шагающие скрещенные молотки, или Родина-мать, она же vagina dentata, так и норовящая родить тебя обратно и укачать на своих просторах, чтоб ты был
Tags:
Посмотрели вчера The Wall, я - впервые (спасибо, moebiuscat). Эффектно, конечно. Я вполне верю, что на людей моего поколения, впервые увидевших этот фильм в восьмидесятых, он производил эффект разорвавшейся бомбы. Сейчас и здесь (говорю за себя, но те, кто смотрел со мной вместе, подтверждают) впечатление послабее. Главные идеи фильма уже воспринимаются как банальные (например: противоположности сходятся, поэтому, доведя до крайности борьбу со школьным учителем-тираном с бровями, легко прийти к диктатору без бровей), а некоторые - как проявление подросткового максимализма (все взрослые - враги, от мещанки-мамы до злого доктора со шприцом и стетоскопом).
Главного героя, конечно, очень жалко, но все же я как-то не могу воспринять всерьез его трагедию. Вырос без отца, некому было подсадить на качели на детской площадке? Поднимите руки, выросшие в СССР мужчины моего поколения, с кем отцы ходили по воскресеньям гулять. Спорю на 20 долларов против вчерашнего трамвайного билета, что таких будет от силы 10%. Гадкое государство посылает на войну? А безо всякой войны всеобщий обязательный призыв, голод, побои и дедовщина - это как? Учителя в школе - пронафталиненные монстры? Это он наших не видел. Чулки и автомобили - элемент угнетающего буржуазного истеблишмента? Гы-гы-гы, пусть попробует пожить годик без того и другого.
Зрительные образы в фильме, конечно, изумительной, нечеловеческой силы. Чего стоят, к примеру, шагающие скрещенные молотки, или Родина-мать, она же vagina dentata, так и норовящая родить тебя обратно и укачать на своих просторах, чтоб ты былкак за каменной стеной! (С ней же, то есть с матерью, связаны образы шевелящихся в черноземе червей, то есть она еще и мать-сыра земля, ну и всевозможная гниль и гадость - от нее же, чтоб два раза не вставать.) Конечно, фрейдизм в полный рост, голова трупа рядом с головой матери на подушке и так далее. Вообще я как мать и как женщина считаю, что зря главный герой на свою маму бочку катит - вроде бы она ему ничего плохого не сделала. Ну мещанка, ну курица, но это, как говорится, не мы такие - жизнь такая. От осинки не родятся апельсинки, и странно требовать от людей того, чего они в принципе дать не могут. Хотя понятно, что обиды на родителей самые давние и прочные, они сидят в подкорке. В общем, выхода нет, разве что с себя начинать, да и то непонятно - как.
moebiuscat). Эффектно, конечно. Я вполне верю, что на людей моего поколения, впервые увидевших этот фильм в восьмидесятых, он производил эффект разорвавшейся бомбы. Сейчас и здесь (говорю за себя, но те, кто смотрел со мной вместе, подтверждают) впечатление послабее. Главные идеи фильма уже воспринимаются как банальные (например: противоположности сходятся, поэтому, доведя до крайности борьбу со школьным учителем-тираном с бровями, легко прийти к диктатору без бровей), а некоторые - как проявление подросткового максимализма (все взрослые - враги, от мещанки-мамы до злого доктора со шприцом и стетоскопом). Главного героя, конечно, очень жалко, но все же я как-то не могу воспринять всерьез его трагедию. Вырос без отца, некому было подсадить на качели на детской площадке? Поднимите руки, выросшие в СССР мужчины моего поколения, с кем отцы ходили по воскресеньям гулять. Спорю на 20 долларов против вчерашнего трамвайного билета, что таких будет от силы 10%. Гадкое государство посылает на войну? А безо всякой войны всеобщий обязательный призыв, голод, побои и дедовщина - это как? Учителя в школе - пронафталиненные монстры? Это он наших не видел. Чулки и автомобили - элемент угнетающего буржуазного истеблишмента? Гы-гы-гы, пусть попробует пожить годик без того и другого.
Зрительные образы в фильме, конечно, изумительной, нечеловеческой силы. Чего стоят, к примеру, шагающие скрещенные молотки, или Родина-мать, она же vagina dentata, так и норовящая родить тебя обратно и укачать на своих просторах, чтоб ты был
Tags: