Граждане, проверьте, пожалуйста, на предмет военно-исторических и прочих ляпов

А то я этого аффтара уже пару раз за руку ловила.
Заранее спасибо.

Похоже, сегодня утром куча народу явилась на Арбат, чтобы затеряться. Люди шаркали по улице, опустив головы, намеренно убрав с лица всякое выражение и сделав невидящие глаза. В это время года, когда ЧК дышало в спину, такая поза была самой безопасной. Как быстро она стала привычной. Заработки упали и составляли треть от довоенных. Дневной паек заводского рабочего был урезан до тысячи калорий. Деревянные дома по всей столице разбирали на дрова. Голод и эпидемии свирепствовали вокруг. Только ЧК, Чрезвычайная Комиссия, могла обеспечивать действие физических законов во вселенной, где при всех этих обстоятельствах правительство продолжало править. Месяц назад в Кронштадте - на военно-морской базе в Финском заливе, возле Петрограда - взбунтовались моряки-краснофлотцы. Местное население поддерживало их, пока войска под командованием Троцкого не перебили сотни людей, перейдя залив по льду - а ЧК тем временем держало эти войска под прицелами пулеметов, на случай, если они тоже вздумают дезертировать. А другие чекисты надзирали за пулеметчиками, и так далее, и конец этой цепи принуждения терялся где-то в серой океанской дали.

Граждане, проверьте, пожалуйста, на предмет военно-исторических и прочих ляпов

А то я этого аффтара уже пару раз за руку ловила.
Заранее спасибо.

Похоже, сегодня утром куча народу явилась на Арбат, чтобы затеряться. Люди шаркали по улице, опустив головы, намеренно убрав с лица всякое выражение и сделав невидящие глаза. В это время года, когда ЧК дышало в спину, такая поза была самой безопасной. Как быстро она стала привычной. Заработки упали и составляли треть от довоенных. Дневной паек заводского рабочего был урезан до тысячи калорий. Деревянные дома по всей столице разбирали на дрова. Голод и эпидемии свирепствовали вокруг. Только ЧК, Чрезвычайная Комиссия, могла обеспечивать действие физических законов во вселенной, где при всех этих обстоятельствах правительство продолжало править. Месяц назад в Кронштадте - на военно-морской базе в Финском заливе, возле Петрограда - взбунтовались моряки-краснофлотцы. Местное население поддерживало их, пока войска под командованием Троцкого не перебили сотни людей, перейдя залив по льду - а ЧК тем временем держало эти войска под прицелами пулеметов, на случай, если они тоже вздумают дезертировать. А другие чекисты надзирали за пулеметчиками, и так далее, и конец этой цепи принуждения терялся где-то в серой океанской дали.

Вопрос

Герой идет по Арбату и подходит к некоему Global Proletarian Art Theater - я сильно подозреваю, что это Художественный театр, к которому (дело происходит в 1921 году) приляпали пролетарское название. Яндекс мне ничего внятного по этому поводу не говорит. Меня интересует, действительно был такой театр (и как он тогда назывался), или это фантазия автора?

(кросспост туда и сюда)

Вопрос

Герой идет по Арбату и подходит к некоему Global Proletarian Art Theater - я сильно подозреваю, что это Художественный театр, к которому (дело происходит в 1921 году) приляпали пролетарское название. Яндекс мне ничего внятного по этому поводу не говорит. Меня интересует, действительно был такой театр (и как он тогда назывался), или это фантазия автора?

(кросспост туда и сюда)

Рассвет застал великого комбинатора за разгадыванием ребусов

Йе! Йе! я догадалась, что "Red Virgin Soil" - это журнал "Красная новь"! Слабо против меня американцу с его ребусами! Йе! Оле! Go ME!!!

Рассвет застал великого комбинатора за разгадыванием ребусов

Йе! Йе! я догадалась, что "Red Virgin Soil" - это журнал "Красная новь"! Слабо против меня американцу с его ребусами! Йе! Оле! Go ME!!!

(no subject)

Снился сон (скорее всего, результат вчерашних арбатских изысканий), что вернулась в Москву и еду в метро. Поразили (во сне) сотни новых станций, построенных уже после моего отъезда. Очевидно, в моем сне новоосвоенные районы Москвы приняли решительно multicultural характер, поскольку среди запомнившихся названий станций - Раджа, Муй Жу (я тут же во сне повеселилась, представляя себе, как станцию прозвали москвичи), а также прилегающие друг к другу станции Family и Parents (дедушка Фрейд, ау!)

(no subject)

Снился сон (скорее всего, результат вчерашних арбатских изысканий), что вернулась в Москву и еду в метро. Поразили (во сне) сотни новых станций, построенных уже после моего отъезда. Очевидно, в моем сне новоосвоенные районы Москвы приняли решительно multicultural характер, поскольку среди запомнившихся названий станций - Раджа, Муй Жу (я тут же во сне повеселилась, представляя себе, как станцию прозвали москвичи), а также прилегающие друг к другу станции Family и Parents (дедушка Фрейд, ау!)

Вот спам прислали

но что-то в нем такое есть, искреннее и хорошее
******************************************************

7:05 pm
~
This morning when the Lord opened a window to Heaven, He saw me, and He
asked: "My child, what is your greatest wish for today?"
I responded:
"Lord please,take care of the person who is reading this message, their
family and their special friends. They deserve it and I love them very
much" The love of God is like the ocean, you can see its beginning, but not
its end.
~
This message works on the day you receive it. Let us see if it is true.
ANGELS EXIST but some times, since they don't all have wings, we call
them
FRIENDS.
~
Pass this on to your friends. Something good will happen to you at 7:05
in the evening; something that you have been waiting to hear.
~
Please do not break this prayer; send it to a minimum of 5 people

Вот спам прислали

но что-то в нем такое есть, искреннее и хорошее
******************************************************

7:05 pm
~
This morning when the Lord opened a window to Heaven, He saw me, and He
asked: "My child, what is your greatest wish for today?"
I responded:
"Lord please,take care of the person who is reading this message, their
family and their special friends. They deserve it and I love them very
much" The love of God is like the ocean, you can see its beginning, but not
its end.
~
This message works on the day you receive it. Let us see if it is true.
ANGELS EXIST but some times, since they don't all have wings, we call
them
FRIENDS.
~
Pass this on to your friends. Something good will happen to you at 7:05
in the evening; something that you have been waiting to hear.
~
Please do not break this prayer; send it to a minimum of 5 people

(no subject)

Любовь зла, полюбишь и стрекозла
http://users.livejournal.com/_aleine_/97393.html

P.S. Дайте мне кто-нибудь пинка, я опять. вместо чтоб работать, по интернету шарюсь.

(no subject)

Любовь зла, полюбишь и стрекозла
http://users.livejournal.com/_aleine_/97393.html

P.S. Дайте мне кто-нибудь пинка, я опять. вместо чтоб работать, по интернету шарюсь.

(no subject)

Эх, жизнь наша, жистянка. За всё утро я выдавила из себя только полфразы: "Левин был непростительно жовиальный толстяк" - и, гордая таким свершением, пошла пить кофе и читать книжку Тома Вулфа про хиппов.

(no subject)

Эх, жизнь наша, жистянка. За всё утро я выдавила из себя только полфразы: "Левин был непростительно жовиальный толстяк" - и, гордая таким свершением, пошла пить кофе и читать книжку Тома Вулфа про хиппов.

(no subject)

Опять вопрос

A large black scrapbook in which were pasted publicity photographs and halftones depicting all the professional actors registered in the city of Moscow.

Как перевести выделенное?
Заранее спасибо

UPDATE: сошлись на "рекламных и газетных фотографиях". Всем спасибо!

(no subject)

Опять вопрос

A large black scrapbook in which were pasted publicity photographs and halftones depicting all the professional actors registered in the city of Moscow.

Как перевести выделенное?
Заранее спасибо

UPDATE: сошлись на "рекламных и газетных фотографиях". Всем спасибо!

Для тех, кто в курсе

Сегодня, 22 июля 2006 года, то, что еще оставалось от Самодовской конфы, официально объявляется помойкой.
R.I.P.

Для тех, кто в курсе

Сегодня, 22 июля 2006 года, то, что еще оставалось от Самодовской конфы, официально объявляется помойкой.
R.I.P.

(no subject)

Как правильно - авангардистский театр или авангардный?

И как называли художников того времени - авангардистами, футуристами или еще как?

(все тот же 1921 год)

(no subject)

Как правильно - авангардистский театр или авангардный?

И как называли художников того времени - авангардистами, футуристами или еще как?

(все тот же 1921 год)