Быков. Сказка ("В общем, представим домашнюю кошку...")

( В общем, представим домашнюю кошку... )

Быков. Сказка ("В общем, представим домашнюю кошку...")

( В общем, представим домашнюю кошку... )

(no subject)

А-а-а!!! www.lipchin.com накрылся! Мне что теперь, "Животные сказки" тоже вручную набивать?!

(no subject)

А-а-а!!! www.lipchin.com накрылся! Мне что теперь, "Животные сказки" тоже вручную набивать?!

Ы-ы-ы

Контекст такой: шпионский фильм, парень дает указания девушке, которая должна найти что-то в компьютере. Он ей говорит: найди Administrative Properties, а потом - найди Administrative Tools.
Я перевела это как система управления и инструменты управления, что звучит понятно для зрителя.

Ы-ы-ы

Контекст такой: шпионский фильм, парень дает указания девушке, которая должна найти что-то в компьютере. Он ей говорит: найди Administrative Properties, а потом - найди Administrative Tools.
Я перевела это как система управления и инструменты управления, что звучит понятно для зрителя.

(no subject)

Вчера наблюдала апофеоз политкорректности: в новостях, в сюжете о медведе, случайно забежавшем в город, этого медведя всю дорогу почтительно именовали "he or she".

(no subject)

Вчера наблюдала апофеоз политкорректности: в новостях, в сюжете о медведе, случайно забежавшем в город, этого медведя всю дорогу почтительно именовали "he or she".

Голосуй, а то проиграешь

Голосование по переводам сонета Edna St. Vincent Millay открыто.
Голосовать можно только за один вариант. IP адреса отслеживаются, два раза проголосовать нельзя.


Там шесть русских версий : otte_pelle, evva, alisha_twin, bars_of_cage, oryx_and_crake, vsopvs.

Историю и все сылки на обсуждения можно поглядеть тут.

Голосуй, а то проиграешь

Голосование по переводам сонета Edna St. Vincent Millay открыто.
Голосовать можно только за один вариант. IP адреса отслеживаются, два раза проголосовать нельзя.


Там шесть русских версий : otte_pelle, evva, alisha_twin, bars_of_cage, oryx_and_crake, vsopvs.

Историю и все сылки на обсуждения можно поглядеть тут.

про нас про всех, какие к черту волки

никто не умеет писать
и я не умею писать
один быков умеет писать
а я не умею писать

но маша протасова тоже умеет писать
но ксения букша тоже умеет писать
но солженицын тоже умеет писать
но плохо, плохо умеет писать
исписался старик
отвык

и масса народу пишет и тоже умеет писать
и даже долмат алматов тоже умеет писать

а я не умею писать
я не умею писать
я уже давно писать не берусь
это мой блюз

(с) maccolit.

про нас про всех, какие к черту волки

никто не умеет писать
и я не умею писать
один быков умеет писать
а я не умею писать

но маша протасова тоже умеет писать
но ксения букша тоже умеет писать
но солженицын тоже умеет писать
но плохо, плохо умеет писать
исписался старик
отвык

и масса народу пишет и тоже умеет писать
и даже долмат алматов тоже умеет писать

а я не умею писать
я не умею писать
я уже давно писать не берусь
это мой блюз

(с) maccolit.

Быков. Когда бороться с собой устал...

( Более другие стихи про кошек, но не сказать чтоб намного более оптимистические )

Быков. Когда бороться с собой устал...

( Более другие стихи про кошек, но не сказать чтоб намного более оптимистические )

(no subject)

vsopvs сообщает:

bug fix: из-за ошибки в данных голоса, поданные за bars_of_cage не регистрировались. Приношу извинения.

Голосование остается открытым, желающие проголосовать за bars_of_cage всегда могут это сделать.

(no subject)

vsopvs сообщает:

bug fix: из-за ошибки в данных голоса, поданные за bars_of_cage не регистрировались. Приношу извинения.

Голосование остается открытым, желающие проголосовать за bars_of_cage всегда могут это сделать.