Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
oryx_and_crake
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Oryx and Crake
June
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Navigation
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Style Credit
Style:
Blue
for
Drifting
by
Jennie Griner
Resources:
OSWD design
Expand Cut Tags
No cut tags
Ы-ы-ы
oryx_and_crake
Wednesday,
June
7th
,
2006
08:43 am
Контекст такой: шпионский фильм, парень дает указания девушке, которая должна найти что-то в компьютере. Он ей говорит: найди Administrative Properties, а потом - найди Administrative Tools.
Я перевела это как система управления и инструменты управления, что звучит понятно для зрителя.
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
Reply