(no subject)

[oryx_and_crake]

Вот ещё один переводческий вопрос, я на ru_translate задавала

Как бы это половчее перевести на русский: Misery loves company? "Рыбак рыбака видит издалека" вроде бы не очень подходит.

http://www.livejournal.com/community/ru_translate/1509500.html

(ссылку даю, чтобы советы по возможности не дублировались)