Из Агаты Кристи

[oryx_and_crake]

"You are not English - you cannot be English - to dance as you do,"
murmured Jules into Lady Dortheimer's ear. "You are the sprite, the
spirit of the wind. Droushcka petrovka navarouchi."
"What is that language?"
"Russian," said Jules mendaciously. "I say something to you in
Russian that I dare not say in English."
Lady Dortheimer closed her eyes. Jules pressed her closer to him.

"THE CASE OF THE DISTRESSED LADY"

Comments

[oryx_and_crake]

Ага, мужичок Стацевско, баба Кивкин и сын их Попов

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Да, еще обычно князя Петровича и проф. Марфу в таких случаях вспоминают.

[oryx_and_crake]

Великие княжны Петрушка и БабУшка!

"...преследования князя Серебряного и его невесты конным отрядом патриарших дьяконов, которых играли лучшие ковбои Техаса, для заточения счастливых любовников в монастырь."

а кто такая проф.Марфа?

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Это мужчина! Оттуда же, откуда принц Алексис и граф Котемкин - славная пьеса Оскара Уайльда "Вера, или нигилисты".

[heatherfalls.livejournal.com]

В этой пьесе вообще прекрасно все.