oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2013-08-27 05:37 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

трудовыебудни

Перевожу каталог причесок. Клиент разрешил подходить к переводу креативно. ОЧЕНЬ хотелось назвать вот эту прическу "Кудри вьются, кудри вьются". Но мужественно, скрепя сердце, удержалась. Надеюсь, мне за это начислятся большие пойнты в карму.

Flat | Top-Level Comments Only
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2013-08-27 06:15 pm (UTC)(link)
Вы хоть стишок-то про кудри знаете, или для вас мой искрометный юмор тоже пропал втуне?
dil: (Default)

[personal profile] dil 2013-09-02 10:05 am (UTC)(link)
Ну дык :) http://www.youtube.com/watch?v=_xGnOHPP9c0
dil: (Default)

[personal profile] dil 2013-09-02 10:11 am (UTC)(link)
Кстати, есть мнение, что к этому стишку приложил руку Михаил Светлов, хотя, возможно, он просто процитировал фольклор :)
http://samlib.ru/l/lezinskij_m_l/ky.shtml
Flat | Top-Level Comments Only