Я балдею в натуре

[oryx_and_crake]

Заказали редактирование перевода. Я сделала в режиме правки в ворде, все как у больших. Отправила. И приходит мне ответ от менеджера агентства:
"Ой, а что это в тексте такое красненькое?!"

UPDATE. Нет, оказывается, она не track changes имела в виду. Славатебегосподи, ко мне возвращается вера в человечество :-)

Comments

[ermenengilda.livejournal.com]

Вот именно.

С другой стороны, если без следов редактирования, то им начинает казаться, что редактор зря получает свои деньги.

[oryx_and_crake]

ну вот я из этих соображений и.