dil: (Default)
[personal profile] dil
Tuesday, April 16th, 2013 07:19 am (UTC)
А Печенег - это фамилия такая?

Но опытный ассасин не растерялся! "Но Святобор не дал ему кончить: он сам лег сверху на Всеволоду, покрыв ее от врага своим могучим телом". Кстати, откуда у него в 14 лет могучее тело?

Там вообще всё прекрасно:

"и теперь каждый вечер он с остальной дружиной пировал на княжеской тризне". Смертность, видать, высокая у них была..

"Князь окружал себя ассасинами, потому что Печенеги могли менять обличье, и князь доверял судьбу страны и безопасность только им." Где логика, где смысл..

"ассасин облизнул от мысли о неожиданной любви губы собственным языком"
Удивительный случай, собственным языком облизнул. А мог бы и чужим воспользоваться.

"И резко толкнул князя и девушку, так что те попадали со стола." А зачем они на стол-то забрались?

"Святобор, изловчившись, пинком сорвал с него маску". Это и вправду надо было изловчиться, чтоб пинком маску сорвать.

"Но удавка Святобора оказалась быстрее: она молиненосно свистнула в воздухе, как вспышка, и в зал вбежали дружинники князя. Печенег был мертв." Секретное русское оружие - свистящая, как вспышка, удавка мгновенного действия!
dil: (Default)
[personal profile] dil
Tuesday, April 16th, 2013 08:58 am (UTC)
Да, много секретов древнерусской науки утеряно со временем..
Tuesday, April 16th, 2013 03:25 am (UTC)
Знаю, что банально, но не могу не упомянуть полный кафтан пенного каравая...... :)
Tuesday, April 16th, 2013 03:31 am (UTC)
Дык :)
Tuesday, April 16th, 2013 03:44 am (UTC)
Без следующего предложения не читается, вернее, не проникаешься во всей полноте полётом фантазии аффтара: "Но Святобор не дал ему кончить: он сам лег сверху на Всеволоду, покрыв ее от врага своим могучим телом, и сильными пинками заставил Печенега убраться от его сюзерена."

Что это? Это ж не перевод, нет?
Tuesday, April 16th, 2013 04:09 am (UTC)
Это пародия.
Tuesday, April 16th, 2013 03:09 pm (UTC)
Сказать что угодно можно. Вот только натуральный графоманский текст представляет собой кучу унылого УГ, в которой лишь изредка блестят перлы. А тут -- чистейшая перловая каша, все перлы любовно подобраны. В природе такой высокой концентрации не встречается.
Tuesday, April 16th, 2013 09:57 am (UTC)
И напоследок: "и отвела взгляд, смутившись своего неожиданного прорыва…"
Tuesday, April 16th, 2013 05:18 am (UTC)
User [livejournal.com profile] stranger9 referenced to your post from ... одетый в роскошный чепрак и такую же секиру... (http://stranger9.livejournal.com/523824.html) saying: [...] Оригинал взят у в ... одетый в роскошный чепрак и такую же секиру... [...]
Tuesday, April 16th, 2013 05:19 am (UTC)
Такие же тексты покупает ТВ в качестве сценариев. Потом их отдают сценарным докторам, чтобы те сделали из дерьма конфетку. Чем пахнет эта конфетка видно на экранах.
Tuesday, April 16th, 2013 05:31 am (UTC)
А потом Всеволода сказала:
- И спалать с тобой добрый молодец!
Thursday, April 18th, 2013 06:05 am (UTC)
Помню в одном из конкурсных рассказов надетую на голову кирасу. Видимо, шлем пустили на бронелифчик, не оставлять же голову без защиты.